:06:01
Care e ?
:06:03
Ce fel de joc ?
:06:07
Stinge lumina.
Ai sã vezi ce fel de joc.
:06:11
Hai, stinge.
:06:15
Casey ! Nu !
:06:17
Nu !
:06:18
Nu ! Casey !
:06:20
Uite cum facem. Eu pun o întrebare...
:06:23
... dacã gãseºti rãspunsul corect, Steve...
:06:25
... trãieºte.
:06:26
- Te rog, nu face asta.
- O sã fie amuzant.
:06:28
Te rog, nu.
:06:29
E de categoria uºoarã.
Elementar, din film.
:06:32
Voi pune o întrebare de încãlzire.
:06:34
Nu face asta.
:06:36
Cum se numeºte ucigaºul din "Halloween".
:06:38
Nu.
:06:39
Hai, e, doar, filmul
tãu preferat.
:06:41
Are o mascã albã,
ºi pândeºte bonele copiilor.
:06:44
- Nu ºtiu.
- Haide, sigur ºtii.
:06:46
Nu, te rog.
:06:48
- Cum îl cheamã ?
- Nu mã pot gândi.
:06:50
Steve conteazã pe tine...
:06:54
Michael, Michael Myers.
:06:56
Da, foarte bine.
:06:59
Acum, o întrebare adevãratã.
:07:01
Nu !
:07:01
Dar, te descurci admirabil.
:07:03
- Nu ne putem opri acum.
- Te rog, terminã ºi lasã-ne în pace.
:07:06
Atunci rãspunde la întrebare.
Din aceeaºi categorie.
:07:10
Te rog, nu.
:07:12
Numele criminalului din "Vineri, pe 13"
:07:16
Jason !
:07:17
Jason, Jason !
:07:18
Regret, rãspuns greºit.
:07:22
Nu, nu e greºit !.
E Jason.
:07:24
Mã tem cã nu.
:07:27
Ascultã, e Jason,
Am vãzut blestematul ãla de film de 20 de ori.
:07:30
Atunci, ar trebui sã ºtii cã mama lui Jason.
D-na. Voorhees...
:07:33
... a fost adevãratul ucigaº !
Jason a apãrut mai târziu.
:07:36
- Mi-e teamã cã rãspunsul a fost greºit.
- M-ai înºelat.
:07:40
Norocul tãu e cã existã un bonus.
:07:42
Dar, sãracul Steve,
mi-e teamã cã e terminat.