:12:02
Unde e ?
:12:07
Oh, Doamne, o aud !
:12:09
Destul !
:12:13
Suie-te-n maºinã.
:12:15
Coboarã la familia Mackenzie.
:12:17
- Nu mã duc fãrã fiica mea !
- Du-te odatã.
:12:20
- O vreau pe fata mea !
- Cheamã poliþia !
:13:02
Sidney.
:13:04
- Eu sunt.
- Billy, ce cauþi aici ?
:13:06
Iartã-mã.
:13:07
- N-am vrut sã te sperii.
- Doamne.
:13:08
- Dormi în asta ?
- Da.
:13:10
- Tata e alãturi.
- Stau doar o clipã.
:13:15
Oh nu. Trebuie sã pleci. Pleacã !
:13:16
Ce se întâmplã aici ?
:13:19
- E-n regulã ?
- Nu poþi sã baþi la uºã ?
:13:21
- Am auzit þipete.
- Nu, n-ai auzit.
:13:22
Nu ?
:13:25
Bine atunci. Îmi fac bagajul.
:13:28
Dimineaþã, am avion.
Acum expoziþia e deschisã...
:13:30
tot weekend-ul, aºa cã
nu mã întorc pânã duminicã.
:13:33
Ai bani pe masã.
O sã stau la...
:13:35
Hilton.
:13:37
- Lângã aeroport. Sunã dacã...
- Nu-mi trebuie nimic, am tot ce-mi trebuie.
:13:39
Aº fi jurat cã am
auzit strigãte.
:13:42
Cãlãtorie plãcutã !
:13:44
Somn uºor, dulceaþã.
:13:51
- Oh, convorbirea s-a terminat.
- Billy...
:13:53
ce cauþi aici ?
:13:55
Pãi, s-a întâmplat cã eu
niciodatã...
:13:57
... nu m-am strecurat prin
fereastra dormitorului tãu.