:21:01
	Fi cat, fii cât.
Un joc de cuvinte.
:21:09
	Pa, Sidney.
:21:10
	Ne vedem mâine, Sid.
:21:34
	Sigur, pot sã rãmân mai mult ?
Tata nu se întoarce pânã duminicã.
:21:38
	Nici o problemã. Te sun eu
dupã practicã.
:21:41
	La tine e totul în regulã ?
:21:45
	Uh-huh. E plin de poliþie, reporteri
ºi alte alea.
:21:47
	Ai senzaþia de "deja-vu" peste tot, pe aici.
:21:49
	O sã fiu acolo pe la  7.
Promit.
:21:52
	- Mersi, Tatum.
- Pa.
:22:40
	Cadavrele lui Casey, de 17 ani
ºi al prietenului ei Steven, de 18...
:22:43
	au fost descoperite, noaptea târziu
de cãtre pãrinþii fetei.
:22:46
	Woodsboro cunoaºte un caz de dublu asasinat.
:22:48
	Autoritãþile sunt în mare încurcãturã
din cauza lipsei indiciilor.
:22:51
	Orãºelul e în stare de ºoc ºi
nimeni nu poate crede ce s-a întâmplat,
:22:55
	cu atât mai mult cu cât
mica aºezare...
:22:57
	a mai suportat o tragedie asemãnãtoare.
Cu, numai, un an în urmã...