:29:00
A plecat.
:29:01
E-n regulã.
:29:12
Ce ?
:29:17
Sid, ce e ?
:29:22
Aºteaptã !
:29:23
Stai ! Unde te duci !
:29:26
Sidney, vino înapoi !
:29:27
Sidney !
:29:34
Iartã-mã !
Am gãsit asta.
:29:37
Hai !
:29:38
Þine mâinile apropiate.
:29:40
-... ai dreptul sã nu spui nimic ?
- Dar, n-am fãcut nimic.
:29:42
Doreºti sã-þi foloseºti dreptul de
a avea un avocat ºi de-a vorbi numai în prezenþa lui...
:29:46
Întreab-o, ea o sã-þi spunã.
:29:48
Ce ai acolo, Dewey ?
:29:50
- L-am prins, d-le. ºerif.
- Cine e ?
:29:53
Billy Loomis.
:29:54
D-le. ºerif, spune-le sã mã lase în pace,
n-am fãcut-o eu.
:29:58
D-le. ºerif, vã rog, aºteptaþi o clipã.
Sunaþi-l pe tata.
:30:01
El o sã vã spunã totul.
Telefonaþi-i.
:30:04
Sidney !
:30:05
Sidney !
:30:07
Ea ce face ?
:30:08
- Sid e mai tare decât o aratã.
- Trebuie sã fie, fiindcã necazurile n-au ocolit-o.
:30:12
Ei, ne-am întâlnit, azi, cam de multe ori.
:30:15
Sid, poþi sã vii la secþie,
ca sã rãspunzi la câteva întrebãri ?
:30:19
La dracu' ! Sidney !
:30:21
- Iartã-mã, c-am întârziat. Þi-e bine ?
- Tatum, nu poþi sta aici.
:30:24
- E zona de cercetare a unei crime.
- E-n regulã.
:30:26
Tatãl ei e plecat din oraº.
O sã stea la noi, în noaptea asta.
:30:29
- Mama ºtie ?
- Sigur, puºtiule.
:30:31
- Hai sã te scoatem de aici .
- O sã fie bine.
:30:33
- Hai, Sid.
- N-ai sã crezi cã asta a fost în realitate.
:30:40
Scârbos, huh ?
:30:50
- Sã fiu a dracu'.
- Ce ?
:30:52
- Isuse ! Camera ! Repede !
- Nu mã cheamã Isus.
:30:57
Sidney, Tu eºti acolo ?
:30:59
- Pe Sidney Prescott au luat-o ?
- Nu vorbesc cu tine.