:30:01
El o sã vã spunã totul.
Telefonaþi-i.
:30:04
Sidney !
:30:05
Sidney !
:30:07
Ea ce face ?
:30:08
- Sid e mai tare decât o aratã.
- Trebuie sã fie, fiindcã necazurile n-au ocolit-o.
:30:12
Ei, ne-am întâlnit, azi, cam de multe ori.
:30:15
Sid, poþi sã vii la secþie,
ca sã rãspunzi la câteva întrebãri ?
:30:19
La dracu' ! Sidney !
:30:21
- Iartã-mã, c-am întârziat. Þi-e bine ?
- Tatum, nu poþi sta aici.
:30:24
- E zona de cercetare a unei crime.
- E-n regulã.
:30:26
Tatãl ei e plecat din oraº.
O sã stea la noi, în noaptea asta.
:30:29
- Mama ºtie ?
- Sigur, puºtiule.
:30:31
- Hai sã te scoatem de aici .
- O sã fie bine.
:30:33
- Hai, Sid.
- N-ai sã crezi cã asta a fost în realitate.
:30:40
Scârbos, huh ?
:30:50
- Sã fiu a dracu'.
- Ce ?
:30:52
- Isuse ! Camera ! Repede !
- Nu mã cheamã Isus.
:30:57
Sidney, Tu eºti acolo ?
:30:59
- Pe Sidney Prescott au luat-o ?
- Nu vorbesc cu tine.
:31:02
- Ce i s-a-ntâmplat ?
- Nimic care sã te priveascã.
:31:04
Am auzit ceva despre un costum,
e adevãrat ?
:31:06
- Poþi sã-mi spui ceva ?
- Mã doare-n cur.
:31:12
Unde pleacã ?
:31:15
Ascultã...
:31:16
- Kenny.
- Ce e ?
:31:18
ªtiu cã ai 25 de kile peste normal,
dar când zic "repede",
:31:22
înþelege asta ca...
:31:24
"Miºcã-þi curu' ãla gras, azi !
:31:30
L-ai gãsit ?
:31:32
- Sigur stã la Hilton ?
- La aeroport.
:31:37
Nu e înregistrat acolo.
:31:40
Putea sã stea în altã parte ?
:31:43
Nu ºtiu.
Mã gândesc.
:31:47
Liniºteºte-te, Sid.
:31:49
- Îl vom gãsi.
- Dewey, au masca aia, înãuntru.
:31:54
Mã-ntorc imediat.