:41:00
Adicã, dupã ce i-ai pus eticheta "Bombonel" ?
Nu, are inima zdrobitã.
:41:12
- Tacã-þi gura !
- Eu ?
:41:13
De ce-au fãcut asta ?
:41:15
Glumeºti ? Uitã-te la ce-i aici.
Parcã-i Crãciunul.
:41:19
- Scãpãri de idioþie !
- Lasã.
:41:21
Sidney !
:41:24
Rahat !
:41:26
Ce se-ntâmplã ?
:41:29
Sunt eu.
:41:31
Încã mai crezi cã eu am fost ?
:41:32
Nu.
:41:34
Deloc. E doar...
:41:36
cineva a fost.
:41:38
Cineva a încercat sã mã omoare.
:41:40
ªtiu, poliþiºtii au spus
cã eu l-am speriat.
:41:42
N-am fost eu, Sid.
:41:44
ªtiu.
:41:46
M-a sunat iar, noaptea trecutã,
acasã la Tatum.
:41:48
Vezi,
:41:49
nu puteam fi eu.
Eram la poliþie. Þii minte ?
:41:54
Îmi pare rãu.
:41:56
Te rog sã înþelegi.
:41:58
Ce sã-nþeleg ?
:42:00
Cã am o prietenã care preferã sã mã acuze
cã aº fi un criminal psihopat...
:42:03
decât sã vorbeascã cu mine.
:42:06
ªtii cã nu ãsta-i adevãrul.
:42:07
Atunci, care e ?
:42:09
Care e ?
:42:10
Billy, am fost atacatã ºi aproape omorâtã
noaptea trecutã.
:42:13
Vreau sã spun, între noi.
:42:15
Tu nu mai eºti aceeaºi de când...
:42:19
De când a murit maicã-ta.
:42:21
Eºti nebun ? A fost ucisã !
Cum poþi sã pui problema aºa ?
:42:24
Asta a fost acum un an.
:42:26
Mâine. Se împlineºte anul, mâine.
:42:28
ªtiu ºi cred cã e timpul sã treci peste asta.
Vreau sã spun ca atunci când mama...
:42:31
l-a pãrãsit pe tata, am acceptat
cã aºa trebuia sã fie.
:42:34
Ea nu se mai întoarce.
:42:36
Pãrinþii tãi s-au despãrþit. Nu e deloc
acelaºi lucru. Mama ta a plecat din oraº,
:42:39
nu zace undeva, într-un coºciug.
:42:41
Ok, iartã-mã.
:42:43
A fost o analogie nefericitã.
:42:45
Doar cã...
:42:47
Îmi vreau prietena înapoi.
:42:52
Sid...
:42:53
Regret dacã viaþa mea traumatizatã
e un inconvenient pentru tine,
:42:57
ºi perfecta ta existenþã.
:42:58
Ce ?
:42:59
Nimeni n-a spus asta.