:46:26
	În ceva ce pare a fi o farsã,
:46:28
	mai mulþi elevi au fost vãzuþi
purtând mãºti înspãimântãtoare.
:46:30
	Oficialii ºcolii n-au comentat încã.
:46:33
	Dar e ºtiut cã ucigaºul a purtat
un costum identic.
:46:36
	Casey Becker, de 17 ani ºi
prietenul ei Steven Orth...
:46:40
	ºi-au pierdut, deja, viaþa.
Cine va urma ?
:46:42
	În campus, se simte, literalmente, frica.
:46:46
	Bunã, sunt Gale Weathers,
reporter pentru ºtiri senzaþionale.
:46:49
	Vã cunosc, domniºoarã Weathers.
:46:51
	Cum vã merge ochiul ?
:46:53
	Productiv.
Se întâmplã ceva în campus ?
:46:55
	Nu. Totul e sub control.
:46:57
	- Sigur, numai cã sunteþi aici.
- Dvs. n-ar trebui sã fiþi.
:47:00
	ªtiu. Ar trebui sã fiu la New York,
transmiþând miºcãrile lui Sharon Stone.
:47:03
	Dar, cine ºtie ?
:47:06
	Arãtaþi formidabil de tânãr
pentru un ofiþer de poliþie.
:47:09
	Am 25 de ani.
:47:10
	Într-un studiu demografic, am dovedit
cã sunt cea mai cunoscutã printre bãrbaþii...
:47:14
	între 11 ºi 24 de ani.
:47:16
	Cred cã vã omisesem.
:47:18
	Bineînþeles, cã nu arãtaþi nici o zi
peste 12.
:47:20
	Excepþie fac zonele toracice superioare.
:47:23
	- Forþa vã cere un antrenament ?
- Nu d-nã.
:47:26
	În ciuda înfãþiºãrii mele,
masa muscularã a crescut...
:47:29
	posibilitatea de-a fi acceptat
ca un ofiþer de poliþie serios.
:47:32
	Copii, vã rog sã fiþi atenþi.
:47:34
	Din cauza recentelor evenimente...
:47:36
	cursurile se suspendã
din acest moment...
:47:38
	chiar din aceastã clipã.
:47:41
	Poliþia din Woodsboro...
:47:42
	a stabilit interdicþia de circulaþie
în întregul oraº...
:47:45
	începând cu ora 21 a acestei seri.
:47:48
	Pare cã avem de-a face
cu un ucigaº în serie.
:47:49
	"Ucigaº în serie" nu e,
chiar, foarte bine zis.
:47:52
	Trebuie sã mai "munceascã" un pic,
pentru a merita titlul.
:47:54
	Noi putem ajuta, nu-i aºa ?
:47:57
	Vreau sã spun cã n-avem
nici-un fir.