Scream

:04:04

Vidíš ma?

:04:08

Poèuj. Ešte dve sekundy
a zavolám políciu.

:04:12

Nikdy neprídu na èas.
A sme ïaleko od civilizácie.

:04:16

- Èo vlastne chceš?
- Vidie, ako vyzerajú tvoje vnútornosti.

:04:29

Kto je tam?

:04:31

Kto je tam?

:04:33

Volám políciu.

:04:38

Nikdy sa nepýtaj "Kto je tam?"
Nepozerᚠhorrory? Je to ako želanie smrti.

:04:43

Taktiež môžeš vyjs sem von a zisti
èo je to za zvláštny zvuk.

:04:47

Pozri, už si si zažartoval,
tak urobíš lepšie ak odídeš, lebo...

:04:52

Lebo èo?

:04:54

Lebo už o chví¾u tu bude môj priate¾
a bude nasraný, keï to zistí.

:04:59

- Myslel som, že nemᚠpriate¾a.
- Klamala som! Mám priate¾a...

:05:02

...a bude tu už èochví¾a,
tak bude lepšie keï zmizneš.

:05:05

- To urèite.
- Prisahám.

:05:09

Je ve¾ký a hrá futball
a rozkope ti ri!

:05:14

Už sa zaèínam bá.
Trasiem sa až od topánok.

:05:18

Bude lepšie keï odídeš.

:05:20

Nevolá sa náhodou Steve, že?

:05:25

Odkia¾ poznᚠjeho meno?

:05:27

Zapni svetlá na verande...

:05:30

...znova.

:05:43

Bože!

:05:44

- By tebou nerobím to.
- Kde si? Kde si?

:05:48

- Hádaj.
- Prosím, neubližuj mu.

:05:50

- To záleží len na tebe.
- Preèo to robíš?

:05:53

- Chcem si zahra takú hru.
- Nie.

:05:55

- Tak teda ihneï zomrie.
- Nie! Nie! Nie!

:05:58

Èo ty na to?