Scream

:52:02

A ty tomu veríš.

:52:04

Urèite si poèula, že aj Richard Gere
prežil taký príbeh mnoho krát...

:52:10

...takže musíš tomu veri.

:52:17

Tak prepáè.

:52:22

Vieš, ak som sa mýlila v Cottonovi
Wearym, potom ten zabiják je stále niekde vonku.

:52:26

Nechoï tam, Sid. Zaèína to vyzera
ako nejaký film od Wesa Carpentera.

:52:31

Netrucuj, dobre? Máme pred
sebou dlhú noc. Dobre?

:52:36

Poïme sa vyblázni.

:52:42

-Žijééé!
- Henry!

:52:44

V mene Boha, teraz už viem...

:52:47

Prepáè, chlape.

:52:51

- Dávaj pozor, kretén.
- Pardon.

:52:57

Somár.

:52:59

Ježiši, dnes je tu ale ¾udí.

:53:02

- Mali sme ís do oddelenia masových vrážd.
- Prídeš na moju oslavu?

:53:05

- Hej, vypadnem skôr. Je zákaz vychádzania, nie.
- Skvelé.

:53:08

Èo je to za film o tom vlkodlakovi
kde je E.T.-ho mama?

:53:10

- "Kvílenie". Horror. Tam vpredu.
- Dobre, vïaka.

:53:15

- Je to dos odporný vkus.
- Èo?

:53:19

Ak by si bol jediný podozrivý
v tom hlúpom krvavom kúpeli...

:53:22

...postavil by si sa do
oddelenia horrorov?

:53:25

Èože? Bolo to len nedorozumenie.
Niè neurobil.

:53:29

Si ešte len také šteòa. Má nálepku
"zabiják" priamo na èele.

:53:33

Naozaj? Preèo ho teda
policajti pustili, ty murdlant?

:53:38

Pretože nepozerajú filmy.
Je to ako z klasického horroru.

:53:42

- "Dávna noc", pozri si to, kámo.
- Hej? Preèo by teda chcel zabi svoju vlastnú frajerku?

:53:46

Vždy sa nájde nieèo podivné, nejaká
sraèka, kvôli ktorej zabiješ svoju frajerku.

:53:49

- A?
- To je na tom to pekné: tá jednoduchos.

:53:53

Okrem toho, ak je to komplikované,
stratí to záujem publika.

:53:56

No, aký je jeho dôvod?

:53:59

Možno s ním Sidney nechcela
sexova.