Scream

1:30:00

Prichystali sme pre teba
prekvapenie, Sidney.

1:30:02

Urèite sa ti to bude páèi.
Je to vreskot, zlato!

1:30:05

Vydrž chví¾ku. Hneï sa vrátim.

1:30:09

Vieš ko¾ko je hodín, Sid?

1:30:11

Už je po polnoci.

1:30:13

Už je výroèie smrti tvojej mami.
Blahoželám.

1:30:16

Dnes je tomu rok, èo sme
ju zabili.

1:30:20

Pozóór! Èo to máme za dverami
èíslo tri, Sidney?

1:30:24

- Oci!
- Hej, vydrž. To staèilo.

1:30:28

Myslím, že toto už viac
potrebova nebudeme, že?

1:30:30

Pozri sa na to. Càn, càn.
Už to nebude potrebova.

1:30:33

- Ešte si si to nezrátala, Sid?
- No tak, Sidney.

1:30:35

Premýš¾aj o tom, dobre?
Tvoj otec je hlavný podozrivý.
šlohli sme mu telefón.

1:30:40

- Toto tu je dôkaz, zlato!
- Èo ak tvoj otec zlyhal?

1:30:43

Výroèie tvojej matky ho dohnalo
až k záchvatu na vraždenie,
tak sa vybral každého zabi.

1:30:47

Okrem Billyho a mòa.
My sme akoby màtvi.

1:30:49

Potom zabije teba...

1:30:52

...a sám sa strelí do hlavy.

1:30:55

- Perfektný koniec.
- Presne na to som myslel.

1:30:58

Sleduj toto.

1:31:04

- Pripravený?
- Hej, hej! Som pripravený!

1:31:08

Poïme! Do toho!
Áno, do toho! Udri!

1:31:17

Dobrý bože. Ježiš.

1:31:19

Do riti. Teraz ja.

1:31:25

Nezabudni. Iba do boku
a nechoï moc hlboko.

1:31:29

Dobre. Nezabudnem.

1:31:32

Kurva! Kurva!

1:31:36

Kurva! Aby to porazilo, Stu!

1:31:38

Prepáè, Billy. Asi som to
trochu prehnal, že?

1:31:42

- Daj mi ten nôž.
- Nie.

1:31:45

Daj mi ten nôž!

1:31:50

Už aj!

1:31:54

Vidíš, Sid, každý okrem nás zomiera.
Každý okrem nás zomiera.

1:31:58

Musíme pokraèova
a vymyslie ïalšiu sériu...