:47:03
Nej, jag skulle ha varit i New York.
:47:08
- Du är ung för att vara polis.
- Jag är 25 år.
:47:12
Jag är populärast bland män mellan
11 och 24 år. Jag missade precis dig.
:47:19
Fast du ser inte äldre ut än tolv,
förutom på överkroppen.
:47:25
- Har ni obligatorisk träning?
- Nej.
:47:28
Men utseendet och musklerna
gör att man tar mig på allvar.
:47:33
Lystring.! På grund av det som hänt
är all undervisning inställd.!
:47:43
Polisen har infört
utegångsförbud frå n 21. 00 i kväll.
:47:49
- Det tycks vara en seriemördare.
- Han måste döda några fler först...
:47:56
Vi kan väl hjälpa till.
Vi har ju inga ledtrådar.
:48:01
- Har ni hittat Sidneys far?
- Nej, inte än.
:48:05
- Han är väl inte misstänkt?
- Det är möjligt.
:48:10
- Ursäkta mig...
- Förlåt. Hindrar jag dig?
:48:14
Om ni ursäktar, miss Weathers,
så är ni mycket sötare på riktigt.
:48:21
Så du ser mitt program?
:48:25
Jag är 25, jag var 24 i ett helt år.
:48:30
Kalla mig Gale!
:48:33
- Det var ett sjukt skämt, Sid.
- Nej, det var han.
:48:37
Du får inte vara ensam något mer.
:48:41
Jag vet inte vad du gjorde,
men hela skolan tackar dig!
:48:48
- Sluta, Stu!
- Vi ska ha en liten fest i kväll.
:48:52
- Hos mig, för att fira lovet.
- Menar du det?
:48:57
Bara du inte
bjuder för många, så...