:13:00
Bilmiyorum. sen evden çýkalý
ne kadar oldu, 30 saniye mi?
:13:03
- iyi olacak. sadece kaydet.
- Tamam.
:13:06
Oh, mükemmel yerleþtirmiþim.
söylesene, Kenneth--
:13:09
Hiç Pulitzer ödülü
kazanan televizyon muhabiri var mý?
:13:12
- þey, herþeyin bir ilki vardýr.
- Haklýsýn.
:13:22
Þey, um--
:13:27
Þey--
:13:31
Bak, özür dilerim.
:13:34
Bencilce davrandým,
ve özür dilemek istiyorum.
:13:38
Hayýr, Billy, Ben...
:13:41
Bencilce davranan benim
ve yaþadýðý...
:13:44
bunalýmdan dolayý
sadece kandini düþünen benim.
:13:48
- Anneni kaybettin.
- Evet, biliyorum, ama sen haklýsýn.
:13:52
artýk yeter.
Ben--
:13:54
sonsuza dek
üzüntüyle yaþayamam...
:13:57
ve--
:14:01
ve annemin kim olduðu
konusunda kendime yalan söyleyemem.
:14:10
Evet, sanýrým aslýnda...
:14:14
korkuyorum...
:14:16
Onun gibi olacaðým
diye çok korkuyorum, biliyor musun?
:14:21
"Kötü Tohum" a benzer
birþey.
:14:24
ve biliyorum--
Bunun anlamsýz geldiðini biliyorum.
:14:28
evet, geliyor.
:14:34
aynen Jodie Foster'ýn
"Kuzularýn sessizliði" filmindeki gibi...
:14:37
ölen babasýný
hatýrlýyordu.
:14:41
Ama bu gerçek.
Bu bir film deðil.
:14:45
Tabii öyle, Sid.
:14:47
hepsi--
Hepsi bir film.
:14:49
hepsi...
:14:51
büyük bir film.
:14:59
sadece türünü
seçemiyorsun.