:26:00
. . . mert abból állati balhé lenne . . .
:26:03
. . . de tuti, hogy nem engednek haza!
:26:06
Ha szétkürtöljük, mi van itt,
cseszhetik a háborújukat!
:26:11
Inkább hagyják, hogy
szép lassan megdögöljünk -
:26:16
- ezen az elhagyott bolygón,
ez a helyzet.
:26:19
Richard Cooper marsall és a
N. E. B.-parancsnokság tudja ezt.
:26:24
Ezért küldték át a térképet -
:26:27
- egy katonával, aki felapríttatta
magát, hogy véget vessen ennek.
:26:33
Tudják, hogy semmi értelme!
:26:36
- Hová mész?
- A N. E. B.-parancsnokságra.
:26:43
Ideje most már békét kötnünk.
:26:52
Két emberrõl volt szó.
:26:58
Itt kell maradnia valakinek,
hátha újabb seggfejek potyognak.
:27:03
- Az örömkatonát viszem.
- A kölyköt?
:27:06
Nem kockáztatok
a saját embereinkkel.
:27:14
Ez a csuklópántja.
Mostantól csak magára reagál.
:27:19
Máris jobban érzem magam.
:27:22
A sikoltók az életjelekre utaznak.
Enélkül érzékelik a pulzust.
:27:26
Ha kalimpál a szíve,
kicsinálhatják.
:27:31
Elvben mûködik. de
a radioaktivitás zavarja.
:27:35
- És most?
- Rebegjen imát, mesterlövész.
:27:52
Eszembe jut az a nap
Point Reyesben.
:27:56
- A csaposnak ott volt egy . . .
- . . . majma, emlékszem.