:31:01
Bir kaþýk Beryniyum seni bir günde,
Dünya'dan Satürn'e götürebilirdi.
:31:05
Sonra madenler, radyasyon yaymaya
baþladýlar... Tonlarca metreküp.
:31:09
Altýn çýkardýðýmýzý sanarken,
bok çýkartmýþtýk yani.
:31:13
Ciðerlerindeki boku
temizlemek için, bu boku...
:31:16
Ciðerlerine çektiðine inanamýyorum.
:31:19
Yak.
:31:24
Ýþe yaradýðýný nasýl anlýyorsun?
:31:26
Ölmüyorsun...
:31:33
Oh, Tanrým! Neler olmuþ burada?
:31:36
- Bombalandý.
- Bombalandý mý?
:31:37
- NEB disk bombalarý.
- Sivillere nükleer bomba mý attýlar?
:31:40
Siviller bizimle ayný gezegendeydi.
Bombalarýn hedefi bizdik.
:31:44
- "Biz"?
- Jefferson...
:31:46
Buraya neden geldiðin hakkýnda
hiçbir fikrin yok deðil mi?
:31:51
Bir orospu çocuðu neyin doðru olduðu...
:31:53
Konusunda seni ikna etti ve sende
o tüfeði kaptýðýn gibi savaþa geldin.
:31:56
- Sizi de, birileri ikna etmiþti.
- Yo, "birileri" deðil.
:31:58
"Birþey" beni ikna etti.
:32:00
Afedersiniz efendim, ama Ýttifak,
sizi desteklemek için kuruldu.
:32:05
Bu, doðru.
:32:07
Haklýsýn, Jefferson.
:32:10
Ýttifak, ülkemi ve dünyamý ikiye böldü.
:32:12
Ve sen her nekadar bir NEB askeri,
:32:14
tarafýndan vurulmak için can atsanda...
:32:17
Oraya gideceðiz ve bu insanlarla
barýþ yapacaðýz. Sen ve ben...
:32:22
Ve seni bu deneyimden mahrum
býrakacaðýz maalesef.
:32:31
Þuraya bak.
:32:34
Buraya 20 yýl önce gelmiþtim...
:32:36
Yeni Ekonomik Blok için, Beryniyum çýkarmaya...
:32:40
Lanet olsun, o zamanlar hepimiz NEB'liydik.
:32:43
Madenciler ve bilimadamlarý topraktan
radyasyon sýzdýðýný anladýðýnda...
:32:46
Çalýþmayý reddettiler
ve madenleri kapadýlar.
:32:49
NEB Loncasý, madenleri tekrar açmak için,
bizi silahlý kuvvetlerle tehdit etti...
:32:52
Dört yýl kadar soðuk savaþ dönemi yaþandý.
:32:55
Sonra, ellerindeki herþeyi
üzerimize yaðdýrmaya baþladýlar.
:32:58
Nükleer disk bombalarý,
zincir bombalarý, bakteri kristalleri...