:31:10
- Du er otte over par, sergent.
- Okay, fiks det.
:31:13
- Sergent, er det her tilladt?
- Jeg har aldrig spurgt.
:31:16
Det er jo en militærbase.
:31:25
Okay, jeg giver fem til én på Lover's Knot.
:31:28
- 20 dollars på, at jeg kan ramme plet.
- Jeg vædder aldrig.
:31:32
- Hvad gør du egentlig?
- Anmoder om at tale...
:31:34
Ja, ja, ja. Kom med det.
:31:36
Jeg står op hver morgen
for at beskytte den amerikanske livsstil.
:31:40
Gider du fortælle mig det i aften,
så jeg ikke behøver at tage en sovepille?
:31:44
Bilko.
:31:46
Det er umuligt.
:31:48
Løjtnant Thorn.
:31:51
- Faktisk er det major Thorn nu.
- Jamen, tillykke.
:31:56
Jeg vidste ikke, at du stadig var i hæren.
Så havde jeg fundet dig for længst.
:32:00
Uden tvivl.
:32:01
Fortæl mig, oberst,
er han stadig en slyngel som på Fort Dix?
:32:05
- Sådan kan man også sige det.
- Du forandrede mit liv.
:32:08
Kan du huske den lille boksekamp?
:32:11
Boksekamp...
:32:13
Det gjorde mig til et nyt menneske.
Kan du huske, hvor snerpet jeg var.
:32:17
Takket være ham, indså jeg,
hvordan vi bør behandle hinanden.
:32:20
Jeg er et bedre menneske nu. Tak, Ernie.
:32:22
Helt sikkert.
:32:26
- Hvad var det?
- Greyhounds, sir.
:32:28
- Hvor længe bliver du, major?
- Ikke ret længe.
:32:30
Oberst,
skal vi ikke snuppe den kyllingegryde?
:32:33
Absolut, og også nogle brune kartofler.
:32:39
Vi må gå tilbage til barakkerne
og aflyse alt - festerne, lotteriet, alt.