1:01:02
Lige et øjeblik. Denne her jeton er ridset.
1:01:06
- Mr Bilko.
- Ja?
1:01:07
De er ret godt kørende.
Kan vi gøre noget for Dem?
1:01:10
Ja, gå ind i boksen og bed jeres penge
være tålmodige. Vi vil snart være sammen.
1:01:16
Brændte han dig af
før den aften på Den Rustne Spore?
1:01:19
Han lod mig vente forgæves ved alteret.
1:01:21
Det er der ingen undskyldning for at gøre.
1:01:23
Du ville blive overrasket. Han havde altid
en ny undskyldning. De var lige utrolige.
1:01:28
Har han gjort det mere end én gang?
1:01:31
Rita, du har så meget kærlighed at give.
1:01:35
Du er intelligent.
Hvorfor finder du dig i det?
1:01:37
Fordi det var spændende.
Alt kunne ske med Ernie hver eneste dag.
1:01:42
Nogle par spiller scrabble.
1:01:45
Men det er ikke et spil,
det her - det er dit liv.
1:01:48
Der, hvor jeg kommer fra, mener man det,
når man frier til en kvinde.
1:01:51
Ved du hvad? Jeg ville aldrig
brænde dig af. Jeg ville altid ringe.
1:01:56
Men jeg er selvfølgelig også officer med
karriereudsigter. Jeg kan bære et ansvar.
1:02:01
Det kan du vel.
1:02:03
Vil du ikke have en mand,
som er der for dig?
1:02:05
En mand, der vil giftes,
slå sig ned og få familie.
1:02:09
Jo.
1:02:12
Jeg har købt noget til dig.
1:02:17
En ring.
1:02:19
To karat kubisk zirconia.
1:02:22
Den er smuk.
1:02:31
Det her går lidt for hurtigt.
1:02:35
Jeg vil ikke såre Ernie.
1:02:37
Nej.
1:02:39
Vi vil bestemt ikke såre Ernie.
1:02:45
- Dengang Vegas var Vegas.
- Undskyld, Mr Bilko?
1:02:47
- Han sagde, det var et nødstilfælde.
- Det må være fra Pentagon.
1:02:50
Hallo? Jeg kan næsten ikke høre dig.
1:02:53
Rita Robbins. Hun har været ude
med ham Thorn hver eneste aften.
1:02:56
- Thorn?
- Allerede inden du tog på øvelse.
1:02:59
I morgen aften skal de ud
på den dyre franske restaurant i Roseville.