1:02:01
Det kan du vel.
1:02:03
Vil du ikke have en mand,
som er der for dig?
1:02:05
En mand, der vil giftes,
slå sig ned og få familie.
1:02:09
Jo.
1:02:12
Jeg har købt noget til dig.
1:02:17
En ring.
1:02:19
To karat kubisk zirconia.
1:02:22
Den er smuk.
1:02:31
Det her går lidt for hurtigt.
1:02:35
Jeg vil ikke såre Ernie.
1:02:37
Nej.
1:02:39
Vi vil bestemt ikke såre Ernie.
1:02:45
- Dengang Vegas var Vegas.
- Undskyld, Mr Bilko?
1:02:47
- Han sagde, det var et nødstilfælde.
- Det må være fra Pentagon.
1:02:50
Hallo? Jeg kan næsten ikke høre dig.
1:02:53
Rita Robbins. Hun har været ude
med ham Thorn hver eneste aften.
1:02:56
- Thorn?
- Allerede inden du tog på øvelse.
1:02:59
I morgen aften skal de ud
på den dyre franske restaurant i Roseville.
1:03:03
Hun ser ret svag ud, Ernie,
som om hun ville gøre hvad som helst.
1:03:10
- Tak, Sowicki.
- Ses, Ernie.
1:03:14
- Tak, Stan.
- Selv tak.
1:03:17
For at give mig lov til at tage pis på Bilko.
1:03:19
Det er ikke for sjov denne gang, Stan.
1:03:21
Jeg vil bare vide,
hvor højt han egentlig elsker mig.
1:03:24
- Han elsker dig mere end nok.
- Mere end Las Vegas?
1:03:27
Det er lige lovlig meget at forlange.
1:03:32
HeJ, det er Rita. Jeg er ikke hJemme.
Men læg venligst en besked.
1:03:36
Rita, der er Ernie. Jeg er på vej hjem.
Jeg hører, du går ud med Thorn,
1:03:40
og du skal bare ikke lægge for meget i
det. Han gør det kun for at genere mig.
1:03:45
Han kunne altså umuligt være interesseret
i mig - det ville være utænkeligt.
1:03:49
Rita, er du der?
Han er en forfærdelig type.
1:03:52
- Han utrolig manipulerende.
- Han virker sød nok over for mig. Farvel.
1:03:58
Hallo? Hallo?