1:03:03
Hun ser ret svag ud, Ernie,
som om hun ville gøre hvad som helst.
1:03:10
- Tak, Sowicki.
- Ses, Ernie.
1:03:14
- Tak, Stan.
- Selv tak.
1:03:17
For at give mig lov til at tage pis på Bilko.
1:03:19
Det er ikke for sjov denne gang, Stan.
1:03:21
Jeg vil bare vide,
hvor højt han egentlig elsker mig.
1:03:24
- Han elsker dig mere end nok.
- Mere end Las Vegas?
1:03:27
Det er lige lovlig meget at forlange.
1:03:32
HeJ, det er Rita. Jeg er ikke hJemme.
Men læg venligst en besked.
1:03:36
Rita, der er Ernie. Jeg er på vej hjem.
Jeg hører, du går ud med Thorn,
1:03:40
og du skal bare ikke lægge for meget i
det. Han gør det kun for at genere mig.
1:03:45
Han kunne altså umuligt være interesseret
i mig - det ville være utænkeligt.
1:03:49
Rita, er du der?
Han er en forfærdelig type.
1:03:52
- Han utrolig manipulerende.
- Han virker sød nok over for mig. Farvel.
1:03:58
Hallo? Hallo?
1:04:01
Rita?
1:04:08
Hvorfor dufter man til proppen?
1:04:11
Dine øjne er nøddebrune, er de ikke?
1:04:13
Grønne.
1:04:15
Jeg dyrker aldrig sex første aften.
1:04:17
Heldigvis er det vores tredje.
Det er sådan en... Kan du dufte salaten?
1:04:22
Ja, jeg har reserveret.
1:04:26
Det må være det her bord.
Deres hvidløg er virkelig fantastisk her.
1:04:31
Jeg rørte dig. Her er godt nok varmt.
1:04:33
Tjener, kan vi få to glas
af husets rødvin, s'il vous please?
1:04:39
Vi drikker dem her.
1:04:41
Bilko. Sikke et fjols.
1:04:43
Ja.
1:04:45
Hvordan har han råd til
at spise her med en sergentløn?
1:04:48
- Jeg bliver snart oberstløjtnant.
- Er det rigtigt?
1:04:54
- Hun er endda rimelig tiltrækkende.
- Synes du?
1:04:57
Selvfølgelig ikke i forhold til dig.