1:09:02
- Ja.
- Han har den bedste plan nogensinde.
1:09:06
Jeg har helt ondt af major Thorn.
Når Bilko er færdig med ham...
1:09:10
- Sergent.
- Giv agt.
1:09:13
Hej, sergent.
1:09:15
- Sergent.
- Sergent. Du er tilbage.
1:09:19
Doberman. Sønnen,
jeg aldrig har villet have.
1:09:23
På række og kig herhen.
1:09:29
Hej, soldater.
1:09:32
Jeg taler til jer.
For det er det, I i virkeligheden er.
1:09:36
Soldater, hvert eneste én -
med få undtagelser.
1:09:39
- Han har en plan.
- Om han har.
1:09:41
Jeg vil fortælle jer en historie.
Der var engang en lille dreng,
1:09:44
og den lille dreng drømte om at stå i
spidsen for den mest sofistikerede
1:09:48
illegale spillebule nogensinde
i den amerikanske hær.
1:09:51
- Han er ikke bekymret.
- Ikke det mindste.
1:09:53
Og den lille drengs drøm gik i opfyldelse.
1:09:55
Men nu forsøger de
at tage hans drøm fra ham.
1:09:59
- Han er bekymret.
- Dårligt tegn.
1:10:00
Men hvad er de to sidste bogstaver
i navnet Bilko? K-o ligesom knock out.
1:10:04
De første er godt nok b-i-l,
men lad nu det ligge.
1:10:07
Men giver jeg op? Nej. Aldrig.
Måske lidt, men ikke rigtigt,
1:10:10
for jeg tager under ingen
omstændigheder til Grønland.
1:10:14
I tænker sikkert på, om jeg har en plan.
1:10:17
Og selvfølgelig har jeg det.
En p-l-a-n. Plan.
1:10:25
Men...
1:10:28
- Ingen plan.
- Vi er på skideren.
1:10:29
- Jeg har en plan, sergent.
- Måske behøver jeg slet ingen plan.
1:10:33
Måske har jeg bare brug
for en lille hundehvalp.
1:10:36
En lille hvalp med store, brune øjne,
som slikker mig i ansigtet,
1:10:41
og bare elsker mig,
lige meget hvem jeg er.
1:10:46
Sergent, jeg har virkelig en plan.
1:10:49
Nu har du pludselig en plan.
Så lad os høre din plan, Wally.
1:10:54
Hvis svæve-tanken virkede, ville det
bevise, at du ikke har overført pengene.
1:10:58
Det er det dummeste... Hvad?