1:20:01
Overvejer De at gå ind i politik, sir?
Stille op som præsidentkandidat?
1:20:05
Jeg har aldrig overvejet det alvorligt.
1:20:07
Vent. General, det var falsk.
1:20:09
Så De ikke, at kanonen sigtede på mål tre,
men sprang mål fire i luften?
1:20:13
Jo, det gjorde jeg.
1:20:14
Hvis De husker på Einsteins teori
om det buede rum.
1:20:17
- Ja.
- Og det her er jo intelligente våben.
1:20:21
Drop det. Han er en svindler.
Det er bare endnu et af hans numre.
1:20:25
Det er en alvorlig anklage.
Oberst, hvad mener du?
1:20:28
General, i alle mine år i tjenesten
1:20:30
har jeg aldrig irettesat
en anden officer offentligt.
1:20:33
Men jeg har indset, at fra sekundet,
major Thorn satte sine ben på Fort Baxter,
1:20:37
har han startet en personlig vendetta
imod oversergent Bilko.
1:20:41
Jeg finder det utilgiveligt og
anbefaler en indgående undersøgelse.
1:20:45
- Jeg ser.
- De forstår det ikke.
1:20:47
Han aner ikke, hvad der foregår.
Sergenten driver ham rundt i manegen.
1:20:51
Major. De er den mest ulydige officer,
jeg nogensinde har mødt.
1:20:56
Jeg siger jo, at han er en vatpik.
Han fatter ingenting. Det hele er svindel.
1:21:00
Jeg ville gerne se bare et enkelt bevis
for disse tåbelige anklager.
1:21:05
Tåbelig. Hvad med det her?
Kredsløbspladen for affyring og hejsning.
1:21:10
Jeg tog den ud i går aftes.
Så hvordan kan den virke?
1:21:21
Du saboterede altså
helt bevidst projektet, major?
1:21:24
Jeg har optaget det hele på bånd.
1:21:27
Heldigt.
1:21:34
Så skal der festes.
1:21:36
Skål.
1:21:40
Jeg vidste, at Pap vidste det,
og jeg... Stå ret, deling.
1:21:46
Der er et geni til stede.
1:21:49
Du er en konge. Du fik Thorn
til at sabotere noget, der var i stykker.
1:21:54
Ja, men jeg kunne ikke have gjort det
uden vores Wally. Hvor er han?
1:21:59
Her, sergent.