:58:00
Viva Las Vegas with your neon flashing
:58:02
Sarge, you're crying.
:58:05
It's just... so beautiful.
:58:08
Viva, viva, Las Vegas
:58:11
All right, soldiers. Prepare for manoeuvres!
:58:15
I killed an afternoon convincing
Colonel Dunderhead he'd be in trouble...
:58:19
...if Bilko didn't go on the manoeuvres.
:58:21
You've got three days
to get into this computer.
:58:25
Find me everything.
:58:29
If he stole a match,
I want to know about it.
:58:34
I'm goin' to party town
:58:36
Yeah, yeah
:58:37
I wanna party down
:58:40
Yeah, yeah
:58:41
I wanna have some fun
I'm gonna fool around
:58:44
I'm goin' to party town
:58:47
Right here in party town
:58:49
Yeah, yeah
:58:51
They really party down
:58:53
Yeah, yeah
:58:54
Man, it's a party town
:58:56
Yeah, yeah
:59:01
- Where we goin'?
- Craps.
:59:02
Think of the changes you wanna make
when we own this place.
:59:05
Hey, Sarge, I was thinkin',
is it safe for us to be off the base?
:59:08
- Thorn will be up to somethin'.
- You just thought of that?
:59:11
Relax. Before we left, I had Luis encrypt
the files. It'll take 'em years to break in.
:59:16
We're in.
:59:26
(Thorn) Good job.
:59:27
Now, how far back do you want us to go?
:59:30
You two kids have just been sensational.
:59:32
Why don't you knock off
for the rest of the evening?
:59:36
And do what?
:59:39
- Have fun. Unwind.
- Hm.
:59:42
- Well, shall I...?
- No, leave it on for a second.
:59:44
I'd just like to check on one or two things,
just out of curiosity.
:59:50
Well, good night.
:59:53
Good night.
:59:56
I think it was very exciting,
the way you broke into that computer.
:59:59
- It was?
- Yes!