:09:00
Mi cartera.
:09:03
Aquí está. Vacía.
Lo llevas en la gorra, ¿ verdad?
:09:06
Buen chico. Debe de haber unos seis...
no, setecientos dólares. Bien.
:09:13
Puedes empezar con esto.
El coche del coronel.
:09:16
- Bien, ¿ qué le pasa?
- El cuentakilómetros.
:09:18
Marca 19.000 kilómetros,
y debería marcar 17.500 kilómetros.
:09:22
Tony se lo llevó al lago Tahoe
para ir al funeral de su abuela.
:09:25
- Lo siento.
- Cuando digo eso,
:09:28
quiero decir ''visitar a su sobrina''.
Cuando digo ''sobrina'', es su amiguita.
:09:34
Mira. Estoy guiñando un ojo. Fíjate.
:09:37
- ¿ Quiere que lo truque?
- Sí.
:09:41
- No puedo hacerlo, sargento.
- ''No puedo''. Ha dicho ''no puedo''.
:09:44
Sargento, ¿ se encuentra bien?
:09:46
Eh, tío, ''no puedo''
es una palabrota en este pelotón.
:09:50
No violaré el reglamento,
a no ser que sea una orden,
:09:52
en cuyo caso, tendría que pedirle
al sargento mayor que firmase la orden.
:09:56
Te pido que le hagas un favor a Tony.
Aquí somos como una familia.
:10:00
Mis hombres recibirían una bala por ti.
:10:02
- Bueno, en el pecho no.
- No, en el pecho no, en el muslo, sí.
:10:06
- Permiso para hablar.
- ¿Estamos en Rusia? Di lo que quieras.
:10:10
Sois soldados. Guardianes de la libertad.
:10:13
Y, francamente, creo que aquí no hay
nadie que se tome en serio su juramento.
:10:18
¿ Sabes qué? Lo voy a matar.
:10:21
Fender.
:10:27
Eso es lo que deberían enseñar
en el ejército.
:10:30
- Lo hacen.
- ¿En serio?
:10:37
Y ahora un viejo clásico para nuestros
amigos del parque de automóviles.
:10:54
Los jefazos.