:08:02
Os encantará
este pequeño y tenaz italiano.
:08:05
- Hola.
- Sam Fender. Su lema es simple:
:08:08
- ''Una acusación no es una condena''.
- Eso es.
:08:10
Así habla un hombre. Mickey Zimmerman.
:08:13
Desgraciadamente, Zimmerman
nació sin personalidad.
:08:16
- Hola.
- Luis Clemente.
:08:19
Este tipo es listo, muy listo. Tiene un C.I.
:08:21
- Hola.
- ¿ Ves?
:08:24
Tony Morales. Lo único
que debes saber sobre él
:08:27
es que no se ducha
porque el espejo se empaña.
:08:30
Por último, el hombre del momento, el
maestro del desastre, el rey del universo
:08:35
- cuidado, chicas, porque no le gusta
comer solo - el soldado Duane Doberman.
:08:39
Sargento.
:08:40
Doberman tampoco se ducha,
pero por razones más aterradoras.
:08:46
Mis órdenes, sargento.
:08:49
Todo parece estar en orden.
Henshaw te ayudará con las bolsas.
:08:52
Tranquilo. Fíate. ¿Tienes carné?
:08:54
- ¿Carné de conducir?
- Si no, te hacemos uno.
:08:56
- Henshaw, trae la cámara.
- No, no. Tengo carné. Aquí mismo.
:09:00
Mi cartera.
:09:03
Aquí está. Vacía.
Lo llevas en la gorra, ¿ verdad?
:09:06
Buen chico. Debe de haber unos seis...
no, setecientos dólares. Bien.
:09:13
Puedes empezar con esto.
El coche del coronel.
:09:16
- Bien, ¿ qué le pasa?
- El cuentakilómetros.
:09:18
Marca 19.000 kilómetros,
y debería marcar 17.500 kilómetros.
:09:22
Tony se lo llevó al lago Tahoe
para ir al funeral de su abuela.
:09:25
- Lo siento.
- Cuando digo eso,
:09:28
quiero decir ''visitar a su sobrina''.
Cuando digo ''sobrina'', es su amiguita.
:09:34
Mira. Estoy guiñando un ojo. Fíjate.
:09:37
- ¿ Quiere que lo truque?
- Sí.
:09:41
- No puedo hacerlo, sargento.
- ''No puedo''. Ha dicho ''no puedo''.
:09:44
Sargento, ¿ se encuentra bien?
:09:46
Eh, tío, ''no puedo''
es una palabrota en este pelotón.
:09:50
No violaré el reglamento,
a no ser que sea una orden,
:09:52
en cuyo caso, tendría que pedirle
al sargento mayor que firmase la orden.
:09:56
Te pido que le hagas un favor a Tony.
Aquí somos como una familia.