:14:02
Estoy seguro de que es simple rutina.
Vuelva cuando quiera. Llame primero.
:14:07
Os aseguro que servir a las órdenes
de un líder como el coronel Hall...
:14:10
- Se ha ido.
- Tengo hambre. ¿ Hora?
:14:12
Las 12. Hemos pedido comida china.
:14:14
- ¿Gente del Pentágono? No me gusta.
- Son cosas del ejército.
:14:18
No tiene nada que ver con nosotros.
:14:21
- ¿ Has dicho las 12?
- Sí.
:14:23
- Hoy es sábado, ¿ verdad?
- Todo el día.
:14:25
Sábado a las 12. Tengo la sensación
de que debería estar en alguna parte.
:14:36
Le mataré.
:14:46
- ¿ Una partida de póker?
- No, no.
:14:49
- Las carreras.
- No, no. Era otra cosa.
:14:57
Caray, qué vestido más bonito.
:14:59
- Gracias, reverendo.
- ¿Es nuevo?
:15:02
No, lo llevaba la última vez que ese cerdo
mentiroso me dejó plantada.
:15:28
Dame el anillo.
Tú fuiste el padrino la última vez.
:15:30
- La última vez no se casó.
- Me toca a mí.
:15:33
- ¿Cómo vas a ser el padrino?
- Tú dame el anillo.
:15:40
- Pero no debes odiarle.
- Claro que puedo. Le odio ahora mismo.
:15:44
Cariño...
:15:47
¿Adónde vais? Que no se vaya nadie.
:15:50
Habéis venido a ver cómo me caso,
y lo veréis, y no me importa con quién.
:15:56
Cariño, sé que estás enfadada...
:15:58
Papá, no te metas. Sé lo que hago.