:30:03
- Tenemos una cantina galardonada.
- Pruebe el pollo.
:30:07
El equipo de softball ganó la liga.
:30:09
Y el pelotón de Bilko
está en la final de corales.
:30:12
Lo tendré en cuenta.
:30:22
¿ Ha dicho Bilko?
:30:25
Sí.
:30:27
¿Ernie Bilko?
:30:30
El mismo.
:30:33
Pues quizá me quede a comer.
:30:35
Muy bien. Ponga el pollo a la cazuela
al fuego, capitán Moon.
:30:39
Sí, coronel.
:30:54
¿Adónde habrá ido a parar?
:31:10
- Está ocho sobre el par, sargento.
- Pues arréglalo.
:31:13
- ¿Le dejan jugar al golf?
- No he preguntado. Dirían que no.
:31:16
Es un cuartel del ejército.
:31:25
Las apuestas están cinco a uno
a favor de Lazo de Amor.
:31:28
- 20 dólares a que llego al aparcamiento.
- Yo no apuesto.
:31:32
- ¿ Y qué haces?
- Permiso para hablar...
:31:34
Sí, sí, sí. Adelante.
:31:36
Me levanto cada mañana para proteger
el estilo de vida americano.
:31:40
¿Podrías repetírmelo esta noche
para que no tenga que tomar somníferos?
:31:44
Bilko.
:31:46
No puede ser.
:31:48
Teniente Thorn.
:31:51
- En realidad ahora es comandante Thorn.
- Pues enhorabuena.
:31:57
No sabía que siguieras en el ejército.
Te hubiera buscado hace tiempo.