:31:10
- Está ocho sobre el par, sargento.
- Pues arréglalo.
:31:13
- ¿Le dejan jugar al golf?
- No he preguntado. Dirían que no.
:31:16
Es un cuartel del ejército.
:31:25
Las apuestas están cinco a uno
a favor de Lazo de Amor.
:31:28
- 20 dólares a que llego al aparcamiento.
- Yo no apuesto.
:31:32
- ¿ Y qué haces?
- Permiso para hablar...
:31:34
Sí, sí, sí. Adelante.
:31:36
Me levanto cada mañana para proteger
el estilo de vida americano.
:31:40
¿Podrías repetírmelo esta noche
para que no tenga que tomar somníferos?
:31:44
Bilko.
:31:46
No puede ser.
:31:48
Teniente Thorn.
:31:51
- En realidad ahora es comandante Thorn.
- Pues enhorabuena.
:31:57
No sabía que siguieras en el ejército.
Te hubiera buscado hace tiempo.
:32:01
Seguro que sí.
:32:02
Dígame, coronel, ¿ sigue siendo el bribón
que era cuando estaba en Fort Dix?
:32:06
- Sería una forma de decirlo.
- Me cambiaste la vida.
:32:08
¿Recuerdas aquel combate de boxeo?
:32:11
Combate de boxeo...
:32:13
Aquello me convirtió en un hombre nuevo.
¿Recuerdas lo duro que era antes?
:32:17
Gracias a él, aprendí
que no podía tratar así a la gente.
:32:20
Ahora soy una persona mejor.
Gracias, Ernie.
:32:23
No faltaba más.
:32:26
- ¿ Qué ha sido eso?
- Galgos, señor.
:32:28
- ¿Cuánto se quedará, comandante?
- No mucho.
:32:30
Coronel, ¿ qué le parece
si probamos ese pollo?
:32:33
Desde luego, y unas patatas asadas.
:32:39
Hay que volver a los barracones
y cancelarlo todo: bailes, rifas, todo.