:37:00
Está bien. Una. Vamos a por una.
:37:04
Coronel, tiene usted mucho valor.
:37:07
Presencié combates en...
:37:09
¿ Valor? ¿ Qué quiere decir?
:37:11
Burlarse así del reglamento.
Sus hombres deben de ser lo primero.
:37:15
- Y 20.
- ¿Mis hombres? ¿Lo primero?
:37:18
- ¿ Qué quiere decir, Bilko?
- Este soldado, señor.
:37:21
Yo diría que pesa 25 kilos más
del peso máximo permitido.
:37:25
¿ Qué posibilidades hay de que
se descubra y de que le culpen?
:37:28
¿Culpar?
:37:30
Sargento, que este hombre
adelgace en seis semanas.
:37:33
Sí, mi coronel.
:37:47
EL INSTITUTO DE ROSEVILLE
PRESENTA: ELLOS Y ELLAS
:37:50
Adelaide, claro que nos casaremos,
tarde o temprano.
:37:53
Nathan Detroit, después de 14 años,
ya es demasiado tarde para ser temprano.
:37:57
Soy de Rhode Island, donde la gente
no está prometida durante 14 años.
:38:02
- Se casa.
- ¿ Y por qué es un estado tan pequeño?
:38:06
Srta. Robbins, no lo entiendo.
:38:09
¿Por qué Adelaide sigue con él,
cuando él pasa de ella?
:38:13
¿Acaso no tiene autoestima?
:38:16
Ésa es una pregunta muy interesante.
:38:20
- Desde luego que sí.
- Ernie. ¿ Qué haces aquí?
:38:24
- ¿Recibiste las flores?
- No.
:38:26
Maldita sea. Llamaré a FedEx
y haré que les sigan la pista.
:38:30
Es verdad, preciosa.
Nathan es un embaucador.
:38:33
Es irresponsable,
y no siempre dice la verdad.
:38:36
Pero hay algo sobre lo que nunca miente:
cuánto quiere a Adelaide.
:38:40
Eso es lo que tiene dentro, y ella lo sabe.
:38:42
Hagamos un descanso de diez minutos.
Lo habéis hecho muy bien.
:38:47
Maravilloso.
:38:53
Ernie, he estado pensando,
y creo que no deberíamos vernos más.
:38:58
Nena, me prometiste venir
a La Espuela Oxidada.