:40:00
Lo encontraremos.
:40:01
El tipo que queremos coger
ha mamado de la teta caqui durante años.
:40:05
Es sargento mayor.
Se llama Ernie Bilko. A por él.
:40:12
- Olvídelo.
- Pero señor, en cuanto mis chicos oyeron
:40:15
que había maniobras,
se presentaron voluntarios.
:40:18
No han superado no luchar
en la Tormenta del Desierto.
:40:21
No sé cómo pudieron
traspapelarse las órdenes.
:40:23
Pero si pudiéramos ir a esas maniobras,
se sentirían recompensados...
:40:27
Debe de creer que soy un papanatas.
:40:29
¿ Un papanatas?
Todo lo contrario, coronel.
:40:32
- Usted es uno de los mejores...
- Las Vegas.
:40:34
- ¿Cómo, mi coronel?
- Las maniobras tendrán lugar
:40:37
a 25 kilómetros de Las Vegas, Nevada.
:40:39
¿ Sí? No tenía ni idea.
¿No cree que será divertido?
:40:42
- El lago Mead, la presa Hoover...
- Olvídelo. Tiene problemas más graves.
:40:46
Dos matones...
Disculpe, dos personas matonas
:40:51
de la oficina del inspector
han venido a auditar su taller.
:40:54
- ¿ Quién les habrá dado el soplo?
- Sí, eso me pregunto yo.
:40:58
Fort Baxter. ¿Con quién
desea hablar? ¿El taller?
:41:01
Bilko, todo el cuartel está patinando
sobre hielo fino con cuchillas calientes.
:41:06
No deje que encuentren nada.
:41:08
- ¿ Sugiere una tapadera?
- ¿ Una tapadera?
:41:11
No. ¿Es que hay algo que tapar?
:41:15
No, mi coronel.
:41:19
Bien, pues no estoy sugiriendo nada.
:41:22
Simplemente haga lo que haya que hacer
para que todo esto desaparezca.
:41:46
¿En los últimos dos meses
ha enviado facturas por 72 parabrisas?
:41:50
Eso fue un error. El soldado Buttersworth
:41:53
tenía una grieta en las gafas.
:41:55
- ¿ Una grieta?
- Sí, una muy fina.
:41:57
Así que creía que todos
los parabrisas estaban rotos.