:39:01
- Nunca te rindes, ¿ verdad?
- Vamos, vamos, cariño,
:39:05
ven a La Espuela Oxidada.
Será como en los viejos tiempos.
:39:10
Está bien, pero tienes 30 días. Si este
dedo sigue desnudo dentro de 30 días,
:39:14
adiós, Pepe.
:39:17
Esta vez lo digo en serio.
Es tu última oportunidad.
:39:46
Comandante,
el teniente Oster, y ésta es...
:39:48
La teniente Monday. Venimos de la Oficina
del Inspector General, señor.
:39:53
Pedí los mejores contables del ejército.
Espero que me los hayan enviado.
:39:57
- Si ha habido cualquier fraude...
- O malversación...
:40:00
Lo encontraremos.
:40:01
El tipo que queremos coger
ha mamado de la teta caqui durante años.
:40:05
Es sargento mayor.
Se llama Ernie Bilko. A por él.
:40:12
- Olvídelo.
- Pero señor, en cuanto mis chicos oyeron
:40:15
que había maniobras,
se presentaron voluntarios.
:40:18
No han superado no luchar
en la Tormenta del Desierto.
:40:21
No sé cómo pudieron
traspapelarse las órdenes.
:40:23
Pero si pudiéramos ir a esas maniobras,
se sentirían recompensados...
:40:27
Debe de creer que soy un papanatas.
:40:29
¿ Un papanatas?
Todo lo contrario, coronel.
:40:32
- Usted es uno de los mejores...
- Las Vegas.
:40:34
- ¿Cómo, mi coronel?
- Las maniobras tendrán lugar
:40:37
a 25 kilómetros de Las Vegas, Nevada.
:40:39
¿ Sí? No tenía ni idea.
¿No cree que será divertido?
:40:42
- El lago Mead, la presa Hoover...
- Olvídelo. Tiene problemas más graves.
:40:46
Dos matones...
Disculpe, dos personas matonas
:40:51
de la oficina del inspector
han venido a auditar su taller.
:40:54
- ¿ Quién les habrá dado el soplo?
- Sí, eso me pregunto yo.
:40:58
Fort Baxter. ¿Con quién
desea hablar? ¿El taller?