:49:04
Jopé, me siento mal.
¿No puedo devolverles una parte?
:49:08
No, no estaría bien, ¿ verdad?
:49:11
Pues eso, me llevaré estos pagarés,
:49:15
los papeles del coche,
y ya me pagarán. Les veo en la base.
:49:20
- Ernie.
- Buenas tardes, señor.
:49:21
Discúlpenos, comandante.
:49:23
Escuche, no sé por qué, pero el coronel
ha decidido no despegársele del culo.
:49:28
Me temo que se ha acabado
la fiesta, Ernie.
:49:30
Vuelva al cuartel. Quiero a sus hombres
en la plaza de armas a las 5:00 horas.
:49:35
- Sí. Si el tiempo lo permite.
- ¿ Si el qué lo permite?
:49:38
¿ Quién ha dicho eso?
:49:40
Es hora de ajustar las cuentas, Bilko.
:49:43
Si no le importa,
le diré a mi novia que nos vamos.
:49:46
Sí que me importa, Bilko.
Andando. Rápido, rápido, rápido.
:50:02
Eso no resuelve nada.
:50:04
Esto lo resuelve todo.
:50:08
No habrás visto a un hombre llamado
Ernie Bilko, ¿ verdad?
:50:12
Ah, sí. Se fue hace cinco minutos.
:50:14
- ¿Estás seguro?
- Sí, lo vi marcharse a toda prisa.
:50:18
Sé que el comandante Ebersole
le invitó a una partida de póker.
:50:34
Puedo dejarte en casa
de camino al cuartel.
:50:37
- Eres muy amable.
- En absoluto.
:50:40
Me gustaría preguntarte...
:50:43
- ¿Podría llamarte alguna vez?
- Pues verás, es que...
:50:47
Acabo de romper con alguien.
:50:50
- Debe de estar destrozado.
- Aún no lo sabe.