1:13:00
- ¿Dice que el aerotanque funciona?
- Sé qué está pensando, coronel.
1:13:03
Organice una demostración
lo antes posible.
1:13:06
Llame al Pentágono
y al Ministerio de Defensa.
1:13:09
- De acuerdo.
- Ya me he tomado esa libertad, señor.
1:13:11
- Gracias.
- Me lo imagino
1:13:13
allí de pie, triunfante tras la prueba.
1:13:16
Eso me dará calor durante
las solitarias noches en Groenlandia.
1:13:21
En Groenlandia, coronel.
1:13:23
Ah. Sí.
1:13:25
Bueno, adiós.
1:13:29
- Bi...
- ¿ Sí, coronel?
1:13:33
Si la prueba es un éxito,
no será trasladado.
1:13:36
Gracias, coronel. Me ha dejado atónito.
1:13:39
Para que sea oficial,
he hecho un documento.
1:13:42
Si hace el favor, firme aquí,
aquí y ponga su inicial aquí.
1:13:48
- ¿Aquí?
- No. Aquí.
1:13:51
Yo lo llevaré al notario.
1:13:54
- Y le perdono la cuota de diez dólares.
- Gracias.
1:13:59
Ahí tiene. Buenos días.
1:14:03
No. Se elevará, pero, como la otra vez,
1:14:05
se volverá completamente loco
si se intenta disparar el cañón.
1:14:09
Lo sabemos.
Sólo nos llevará un par de horas.
1:14:12
- Empecemos.
- Es un tanque de 70 millones de dólares.
1:14:16
¿Cree que voy a dejar que uno
de sus hombres juegue con él?
1:14:19
Creo que no.
1:14:21
Vaya. ¿ Soy yo o hace mucho calor aquí?
1:14:25
¿ Qué es esto?
Casi me olvido de que tenía esto.
1:14:28
Son los pagarés de la partida de póker.
1:14:31
- ¿Le gustaría usar mis herramientas?
- Eso sería genial.
1:14:39
- ¿ Y lo viste?
- Sí, voló el polvorín.
1:14:42
- Fue un disparo perfecto.
- ¿Con el aerotanque?
1:14:45
- Creía que estaba estropeado.
- Sí, lo estaba.
1:14:48
Pero Wally lo ha reparado.
1:14:50
Dijo que el problema era el...
1:14:53
¿El...?
1:14:56
El mando de tiro
y la placa del superelevador.
1:14:59
- Imagínatelo.
- Sí, el mando y la placa.