:01:01
Un officier!
:01:04
RÉALISEZ-VOUS!
:01:07
DÉFENSE DE FUMER
:01:10
Ici WBXT, la voix de Fort Baxter.
:01:13
Le sergent Bilko vous invite
tous au garage
:01:17
à une démonstration
sur l'entretien des bougies
:01:20
aujourd'hui à 4 h 20, 5 h 30 et 14 h 55.
:01:26
je répète. 4 h 20, 5 h 30 et 14 h 55.
:01:30
- T'as gagné?
- Non.
:01:38
Soldat Wally Holbrook, à vos ordres.
:01:40
- Votre première affectation?
- Oui.
:01:42
- Relax! Où êtes-vous affecté?
- Au garage.
:01:45
- Bon. Au garage?
- Oui.
:01:47
- Allez voir le colonel.
- Qu'est-ce que j'ai fait?
:01:51
- Quel âge as-tu?
- Dix-neuf ans.
:01:54
Dix-neuf... Si jeune!
:01:56
Je suis un bon mécanicien.
Mes oncles avaient un garage...
:01:59
- Tu as de l'argent?
- Oui.
:02:01
- Donne.
- Mais...
:02:02
Ne t'inquiète pas.
:02:08
- Il y a bien 500 $ .
- 700. J'ai travaillé chez...
:02:12
Tu emportes 700 $ cash
dans la caserne de Bilko?
:02:16
- Oui. Qui ça?
- Ton képi, s'il te plaît.
:02:20
Le sergent Bilko.
L'adjudant Ernest G. Bilko.
:02:25
- Bonne chance, et à-Dieu-vat.
- Merci, mon colonel.
:02:28
Et souviens-toi,
si jamais tu as besoin d'aide,
:02:31
- Ma porte t'est toujours ouverte.
- Merci.
:02:36
Mon colonel?
:02:52
- Je cherche le sergent Bilko.
- Tu arrives trop tard, plus de paris.
:02:56
- Non, je me présente à mon poste.
- Tire, Duane!