:12:04
Très bien. Repos.
:12:07
C'est-à-dire, au boulot.
:12:09
Mon colonel, vous êtes en pleine forme.
Vous avez maigri?
:12:13
J'ai peut-être perdu un petit kilo.
:12:15
J'ai fait de la gym avec une cassette.
:12:19
Je suis venu pour ma voiture.
:12:21
Elle est encore en réparation.
:12:23
- Vous l'avez depuis dix jours.
- Je l'ai vue sur la nationale 30.
:12:27
Dieu merci, j'ai un témoin!
Merci, mon capitaine.
:12:30
Le colonel doute
que j'essaie les véhicules.
:12:33
Qu'est-ce que c'est que ça?
:12:35
Du crottin. Je le dis toujours,
"II faut essayer..."
:12:38
- Que fait-il là?
- Il protège la nourriture des mouches.
:12:41
Comment savoir ce qui ne marche pas
dans un moteur...
:12:44
- De la nourriture?
- C'est une expérience.
:12:46
Les résultats sont discutables.
:12:54
Ça coûte moins cher
que d'en commander.
:12:57
Et il est plus frais.
:12:59
Vous êtes fou? Ce n'est pas la cavalerie!
:13:02
- Les animaux sont interdits ici.
- Vous avez raison.
:13:05
Vous avez entendu?
Équipe du cheval, faites-le sortir!
:13:08
- Au pas de course.
- Sergent, parlez-moi de ma voiture.
:13:14
- Vous vous y connaissez?
- Non.
:13:17
Vous voyez ce machin pointu là?
:13:20
Apparemment, il grignote
ce truc rond marron avec des taches.
:13:25
- Quand Henry Ford...
- Mon colonel!
:13:29
- Oui?
- Puis-je vous voir en privé?
:13:32
- Oui. Excusez-moi.
- Je vous en prie.
:13:34
- Qu'y a-t-il?
- Le Pentagone a téléphoné.
:13:37
Le Pentagone?
Comment ont-ils eu mon numéro?
:13:40
Ils envoient des observateurs
pour l'essai du char aéroglisseur.
:13:43
- Pourquoi? C'est seulement...
- Qu'y a-t-il, colonel?
:13:49
Beaucoup de bases
ferment dernièrement.
:13:52
Et s'ils voulaient fermer Fort Baxter?
:13:54
- Vous n'en savez rien?
- Vous me flattez.
:13:57
- Comment un simple adjudant...?
- Vous savez toujours tout avant moi.