:13:02
- Les animaux sont interdits ici.
- Vous avez raison.
:13:05
Vous avez entendu?
Équipe du cheval, faites-le sortir!
:13:08
- Au pas de course.
- Sergent, parlez-moi de ma voiture.
:13:14
- Vous vous y connaissez?
- Non.
:13:17
Vous voyez ce machin pointu là?
:13:20
Apparemment, il grignote
ce truc rond marron avec des taches.
:13:25
- Quand Henry Ford...
- Mon colonel!
:13:29
- Oui?
- Puis-je vous voir en privé?
:13:32
- Oui. Excusez-moi.
- Je vous en prie.
:13:34
- Qu'y a-t-il?
- Le Pentagone a téléphoné.
:13:37
Le Pentagone?
Comment ont-ils eu mon numéro?
:13:40
Ils envoient des observateurs
pour l'essai du char aéroglisseur.
:13:43
- Pourquoi? C'est seulement...
- Qu'y a-t-il, colonel?
:13:49
Beaucoup de bases
ferment dernièrement.
:13:52
Et s'ils voulaient fermer Fort Baxter?
:13:54
- Vous n'en savez rien?
- Vous me flattez.
:13:57
- Comment un simple adjudant...?
- Vous savez toujours tout avant moi.
:14:02
Une simple formalité. Revenez
quand vous voulez, prévenez d'abord.
:14:07
Croyez-moi, sous le commandement
d'un grand colonel...
:14:10
- Parti.
- J'ai faim. L'heure?
:14:12
Midi, on a commandé au chinois.
:14:14
- Un ponte du Pentagone? J'aime pas ça.
- Ça regarde l'armée.
:14:18
Ça n'a rien à voir avec nous.
:14:21
- Tu as dit midi?
- Oui.
:14:23
- C'est samedi?
- C'est bien ça.
:14:25
Samedi à midi. J'ai comme l'impression
que je devrais être ailleurs.
:14:36
Je vais le tuer.
:14:46
- Un poker?
- Non, non.
:14:49
- Aux courses!
- Non, il s'agissait d'autre chose.
:14:57
Dites donc, quelle belle robe!
:14:59
- Merci, mon révérend.
- Toute neuve?