:19:11
Parfait. Assurez-vous que ça tienne.
:19:14
- Que ça tienne?
- Bref.
:19:17
Bon, commandant.
Demain, c'est le grand jour.
:19:20
- Comment va?
- Pourvu que ce ne soit pas humiliant.
:19:24
Qu'est-ce qui devrait arriver?
:19:25
Théoriquement,
mais je n'en jurerais pas,
:19:29
le char aéroglisseur survolera la mare
de quelques centimètres.
:19:35
- Parfait.
- Puis il tirera sur les cibles.
:19:39
Le canon fera boum.
Le dépôt de munitions, ka-boum.
:19:42
Ce camion, boum.
:19:45
Excellent. Toutefois,
ce devrait être: boum, boum,
:19:49
et ensuite ka-boum.
:19:51
Gardez le ka-boum pour la fin,
pour l'apothéose, quoi.
:19:56
Qu'en dites-vous?
:19:59
- J'en prends note.
- Très bien.
:20:04
Raté. Cours!
:20:06
- Je t'ai eu.
- Voilà le sergent.
:20:09
Sergent!
:20:11
- Viens, Dobie!
- Vous vous êtes marié?
:20:15
- Pas encore.
- Comment Rita l'a pris cette fois?
:20:18
Elle est contente,
elle a gagné 40 $ au gin-rummy.
:20:20
Elle est géniale!
:20:21
Les billets pour le barbecue
avec Schwarzkopf?
:20:25
- Tous vendus.
- Tu as un sosie?
:20:27
On en a trouvé un.
:20:29
C'est pas étonnant
que je sois monté en grade.
:20:32
Ça n'a pas toujours aussi bien marché.
:20:35
Quand j'ai gagné mes galons,
j'ai estimé qu'il était de mon devoir
:20:39
d'offrir des loisirs
à tous ces hommes et ces femmes.
:20:45
- Vous vous occupiez des jeux!
- Exact, Fender.
:20:48
Mais il y avait un lieutenant,
le lieutenant Colin Thorn.
:20:54
Un cinglé. Très calme en apparence,
mais dans le fond. Des barbelés.
:20:59
Il m'en a fait voir.