:39:01
- Tu n'abandonnes jamais, hein?
- Allons, chérie.
:39:05
Viens avec moi,
comme dans le bon vieux temps.
:39:09
Bon, mais tu as 30 jours.
Si je n'ai pas de bague au doigt d'ici là,
:39:14
adios, Pepe.
:39:17
Cette fois, c'est vrai.
C'est ta dernière chance.
:39:46
Je suis le lieutenant Oster et voici...
:39:48
Le lieutenant Monday.
Nous sommes de l'Inspection Générale.
:39:52
J'ai demandé les meilleurs calculateurs.
J'espère que c'est le cas.
:39:57
- S'il y a la moindre malversation...
- Ou concussion...
:40:00
Nous la découvrirons.
:40:01
Ce type se nourrit à la mamelle kaki
depuis des années.
:40:05
C'est un adjudant.
Il s'appelle Ernie Bilko. Coincez-le.
:40:12
- Pas question.
- Mis au courant de ces manoeuvres,
:40:15
mes hommes se sont portés volontaires.
:40:18
On n'a pas digéré d'avoir été exclus
de Desert Storm.
:40:21
Comment ces ordres ont-ils
pu arriver ailleurs!
:40:23
Si nous allions à ces manoeuvres,
cela compenserait un peu...
:40:27
Vous me prenez pour un idiot?
:40:29
Pour un idiot? Bien au contraire!
:40:32
- Vous êtes un des meilleurs...
- Las Vegas.
:40:34
- Pardon?
- Les manoeuvres se dérouleront
:40:37
à 25 km de Las Vegas, au Nevada.
:40:39
Ah, bon? Je l'ignorais. Ce sera amusant!
:40:42
- Le lac Mead, Hoover Dam.
- Non, vous avez de gros ennuis.
:40:46
Deux hommes de main...
Pardon, personnes de main
:40:50
de l'Inspection Générale
vont vérifier vos comptes.
:40:54
- Je me demande qui les a avertis.
- Mouais.
:40:58
Fort Baxter. Qui désirez-vous? Le garage?