:49:03
Je suis gêné. Je ne peux pas
vous en rendre un peu?
:49:08
Non, ce ne serait pas bien.
:49:11
Je prends ces reconnaissances de dette
:49:15
et la carte grise. Payez plus tard,
on se verra à la base.
:49:19
- Ernie!
- Bonsoir, major.
:49:21
Excusez-nous.
:49:23
Je ne sais pas pourquoi,
le colonel a décidé de vous en faire voir.
:49:28
La fête est finie, Ernie.
:49:30
Rentrez à la base! Je veux voir
vos hommes sur le terrain à 5 h.
:49:35
- Oui, si le temps le permet.
- Pardon?
:49:38
Qui a dit ça?
:49:40
L'heure de régler nos comptes a sonné.
:49:43
Si vous n'avez rien contre,
je vais avertir mon amie.
:49:46
Je suis contre, Bilko. Grouillez!
Au trot, au trot, au trot!
:50:02
Ça, ça ne résoudra rien.
:50:04
Ça, ça résout tous les problèmes.
:50:08
Vous n'avez pas vu
un certain Ernie Bilko?
:50:12
Si, il est parti il y a quelques minutes.
:50:14
- Vous en êtes sûr?
- C'était bien lui, il était pressé.
:50:18
Le major Ebersole l'a invité
à jouer au poker.
:50:34
Je peux vous déposer en chemin.
:50:37
- C'est très aimable.
- Mais je vous en prie.
:50:40
Puis-je...
:50:43
- Vous rendre visite un jour?
- C'est que...
:50:47
je viens de rompre une liaison.
:50:49
- Il doit être effondré.
- Il ne le sait pas encore.