:59:01
- Où on va?
- Jouer aux dés.
:59:02
Imaginez quand ce sera à nous ici!
:59:05
Je pensais, c'est prudent
d'avoir quitté la base?
:59:08
- Thorn va magouiller.
- Tu viens seulement d'y penser?
:59:11
Relax, Luis a encodé les fichiers.
Ils mettront des années à entrer.
:59:16
On est entrés.
:59:18
ACCÈS AUTORISÉ
:59:19
BlÈRE BILKO, LOCATION VOITURES,
PAS CLASSÉ
:59:21
ROULETTE, DÉS,
MACHINES À SOUS, BLANCHISSERIE
:59:24
PAS CLASSÉ RELEVÉS PARIS
:59:26
Bien joué.
:59:27
Jusqu'où doit-on remonter?
:59:30
Vous avez été sensationnels.
:59:32
Si vous preniez le reste de la soirée?
:59:36
Pour quoi faire?
:59:39
Amusez-vous. Détendez-vous.
:59:42
- Dois-je...?
- Non, laissez-le.
:59:44
Je voudrais vérifier
une chose ou deux par curiosité.
:59:50
Eh bien, bonne nuit.
:59:53
Bonne nuit.
:59:56
Ta façon de forcer l'ordinateur,
c'était fantastique.
:59:59
- C'est vrai?
- Oui.
1:00:02
- Je t'offre un verre?
- Oh, oui.
1:00:08
VÉHICULE: CHAR AÉROGLISSEUR
PRO JET: DÉTOURNEMENT DE FONDS
1:00:17
Ça roule!
1:00:26
Dis donc! Bon.
1:00:29
Ils brûlent! Vite, faites-les refroidir.
1:00:33
Le six et le huit, puis le dix noir.
1:00:36
- On y va. Maintenant...
- Il va les secouer.
1:00:40
Il les lance d'un coup.
On dirait que c'est le bon!
1:00:47
Oh, bébé! Excellent.
1:00:50
Doucement. Et maintenant, juste...
Facile, facile, facile.
1:00:54
Par derrière!
1:00:56
Un gagnant! Nous avons un gagnant.