1:13:00
- Le char aéroglisseur marche?
- Je vous vois venir.
1:13:03
Organiser une démonstration
dès que possible.
1:13:06
Appeler le Pentagone et le ministère.
1:13:08
- Bon.
- J'ai pris la liberté de le faire.
1:13:11
- Merci.
- Et vous,
1:13:13
triomphant pendant l'essai.
1:13:16
Ça réchauffera mes nuits solitaires
au Groenland.
1:13:21
Au Groenland, colonel.
1:13:23
Oh! Oui.
1:13:25
Bon, au revoir.
1:13:29
- Bi...
- Mon colonel?
1:13:33
Si l'essai se passe bien,
vous ne serez pas muté.
1:13:36
Oh, merci, je suis abasourdi!
1:13:39
Je l'ai mis noir sur blanc.
1:13:42
Si vous voulez signer ici, ici,
et apposer votre paraphe.
1:13:48
- Là?
- Non, ici.
1:13:51
Je vais le certifier.
1:13:54
- Je renonce à la taxe de dix dollars.
- Merci.
1:13:59
Tenez. Bonne journée.
1:14:03
Non, il se soulève. Mais comme avant,
1:14:05
il se détraque complètement
si on veut se servir du canon.
1:14:09
Laissez-le-nous quelques heures.
1:14:12
- Au boulot.
- Non, il coûte 70 millions!
1:14:15
Vous croyez que je vais laisser
vos hommes jouer avec?
1:14:19
J'en doute beaucoup.
1:14:21
Dis donc, dis donc!
Qu'est-ce qu'il fait chaud!
1:14:25
Qu'est-ce que c'est?
J'avais presque oublié!
1:14:28
C'est vos reconnaissances de dette.
1:14:31
- Il a besoin de mes outils?
- Ce serait gentil.
1:14:38
- Tu l'as vu?
- Oui, il a fait sauter le dépôt.
1:14:42
- Un tir parfait.
- Le char aéroglisseur?
1:14:45
- Je croyais qu'il marchait pas.
- Avant.
1:14:48
Mais Wally l'a arrangé.
1:14:50
Il a dit que ça venait du...
1:14:53
Du...?
1:14:56
Du circuit des commandes de tir
et du coussin d'air.
1:14:59
- Va t'imaginer ça!
- Le circuit du coussin d'air.