1:12:01
Et merci.
1:12:04
- Pour quoi?
- Eh bien, pour...
1:12:07
m'avoir donné l'impression
que je commandais.
1:12:10
Ce bon vieux Fort Baxter.
1:12:13
Votre jardin est ce qui
vous manquera le plus.
1:12:15
Oui. J'adore...
1:12:17
- Il me manquera?
- Vous ne savez pas?
1:12:20
- Dans ce cas, fausse alarme.
- Quoi? Fort Baxter ferme?
1:12:24
Je n'ai rien dit.
1:12:26
Prenez bien soin de vous au...
J'en ai dit assez!
1:12:29
Vous savez où on va me muter?
1:12:31
- Vous écrasez vos fleurs.
- Je m'en fiche. Où?
1:12:35
- Où va-t-on me muter?
- C'est une rumeur.
1:12:38
Cette peau claire
sous le soleil du désert...
1:12:41
Mon Dieu! Le soleil du désert.
1:12:45
Surtout, si vous vous perdez,
voyagez de nuit.
1:12:48
- Me faire ça à moi!
- Après le char, c'en était trop.
1:12:53
Si l'essai avait été prévu cette semaine!
1:12:55
Bon...
1:12:58
- Au revoir.
- Attendez!
1:13:00
- Le char aéroglisseur marche?
- Je vous vois venir.
1:13:03
Organiser une démonstration
dès que possible.
1:13:06
Appeler le Pentagone et le ministère.
1:13:08
- Bon.
- J'ai pris la liberté de le faire.
1:13:11
- Merci.
- Et vous,
1:13:13
triomphant pendant l'essai.
1:13:16
Ça réchauffera mes nuits solitaires
au Groenland.
1:13:21
Au Groenland, colonel.
1:13:23
Oh! Oui.
1:13:25
Bon, au revoir.
1:13:29
- Bi...
- Mon colonel?
1:13:33
Si l'essai se passe bien,
vous ne serez pas muté.
1:13:36
Oh, merci, je suis abasourdi!
1:13:39
Je l'ai mis noir sur blanc.
1:13:42
Si vous voulez signer ici, ici,
et apposer votre paraphe.
1:13:48
- Là?
- Non, ici.
1:13:51
Je vais le certifier.
1:13:54
- Je renonce à la taxe de dix dollars.
- Merci.
1:13:59
Tenez. Bonne journée.