1:11:00
Ça prouverait que vous avez
rien volé, non?
1:11:07
Tu peux faire marcher le char?
1:11:10
Non, mais il suffit de faire croire
qu'on a un carré d'as en main.
1:11:18
Puis-je parler librement?
1:11:21
Parle-moi de ce plan,
je crois bien...
1:11:24
Si on vient, niez. Jouez les idiots.
1:11:27
Fender, tu es responsable.
1:11:41
C'est vous, Bilko.
1:11:43
Puis-je vous parler un petit instant?
1:11:46
S'il s'agit du Groenland,
vous perdez votre temps.
1:11:49
Franchement, vous m'avez déçu.
1:11:51
Je ne demandais qu'une semaine de paie
pour un jour de travail.
1:11:55
- Je n'ai rien volé.
- Bilko!
1:11:59
Disons-nous simplement au revoir.
1:12:01
Et merci.
1:12:04
- Pour quoi?
- Eh bien, pour...
1:12:07
m'avoir donné l'impression
que je commandais.
1:12:10
Ce bon vieux Fort Baxter.
1:12:13
Votre jardin est ce qui
vous manquera le plus.
1:12:15
Oui. J'adore...
1:12:17
- Il me manquera?
- Vous ne savez pas?
1:12:20
- Dans ce cas, fausse alarme.
- Quoi? Fort Baxter ferme?
1:12:24
Je n'ai rien dit.
1:12:26
Prenez bien soin de vous au...
J'en ai dit assez!
1:12:29
Vous savez où on va me muter?
1:12:31
- Vous écrasez vos fleurs.
- Je m'en fiche. Où?
1:12:35
- Où va-t-on me muter?
- C'est une rumeur.
1:12:38
Cette peau claire
sous le soleil du désert...
1:12:41
Mon Dieu! Le soleil du désert.
1:12:45
Surtout, si vous vous perdez,
voyagez de nuit.
1:12:48
- Me faire ça à moi!
- Après le char, c'en était trop.
1:12:53
Si l'essai avait été prévu cette semaine!
1:12:55
Bon...
1:12:58
- Au revoir.
- Attendez!