:09:00
Il portafoglio.
:09:03
Eccolo. Vuoto. Sono nel berretto, vero?
:09:06
Bravo. Devono esserci sei...
no, settecento dollari. Bene.
:09:13
Allora, comincia con l'auto del colonnello.
:09:16
- Ok, qual è il problema?
- È il contachilometri.
:09:18
Indica 19.000 km,
dovrebbero essere 17.500.
:09:22
Tony è andato al lago Tahoe
al funerale di sua nonna.
:09:26
- Condoglianze.
- No, in realtà significa
:09:28
che ''è andato a trovare sua nipote''.
''Nipote'' sarebbe la sua amichetta.
:09:34
Vedi, ti sto strizzando l'occhio.
Guardalo.
:09:37
- Vuole che lo tiri indietro?
- Sìi.
:09:41
- Non posso, sergente.
- ''Non posso.'' Ha detto: ''Non posso''.
:09:44
Sergente, si sente bene?
:09:46
Amico, ''non posso''
è tabù in questo plotone.
:09:50
Non posso violare il regolamento,
:09:52
a meno di non avere un ordine scritto,
firmato dal sergente maggiore Bilko.
:09:56
Ti chiedo di fare un favore a Tony.
Qui siamo in famiglia.
:10:00
Loro si farebbero sparare per te.
:10:02
- Be', non in pieno petto.
- No, ma magari su una coscia.
:10:06
- Permesso di parlare apertamente.
- Mica siamo in Russia. Dimmi.
:10:10
Siete soldati, guardiani della libertà.
:10:13
Sinceramente credo che qui nessuno
prenda sul serio il giuramento fatto.
:10:18
Sapete cosa vi dico? Lo ammazzo.
:10:21
Fender.
:10:27
Ecco cosa dovrebbero insegnare
nell'esercito.
:10:30
- Lo insegnano.
- Sul serio?
:10:37
Ecco un vecchio pezzo
per gli amici dell'autoreparto.
:10:54
Stellette in vista.