:07:02
- No armazém? Miúdos?
- Zimmy, eles não morrem.
:07:05
Esse seria o nosso lema:
"Eles não morrem."
:07:08
Eu conto o dinheiro. Rocky, manda
o cavalo de volta à Feira-Popular.
:07:12
Soldado Holbrook, Walter T.,
apresenta-se ao serviço, Sargento.
:07:16
Holbrook é o melhor da escola técnica.
:07:18
O melhor da sua turma,
manutenção de motores.
:07:20
Um verdadeiro mecânico na oficina?
:07:23
É tão disparatado, pode resultar.
Eu apresento-o a todos.
:07:28
- Que se passa, Sargento?
- Não lhes cheira? A dinheiro.
:07:35
São os Sargentos Henshaw e Barbella.
Fale com eles para bailes, sorteios.
:07:39
Eles tratam dos bilhetes.
Gerem a loja.
:07:42
Se precisar de papelaria, revistas...
Mas não assinaturas de revistas.
:07:46
Fale com o Morales. Toalhas...
:07:48
- Toalhas? O exército não dá toalhas?
- O exército? Dá-lhe um jogo de toalhas.
:07:52
Daquelas fofas.
A preço de saldo.
:07:55
Façam as apostas, senhoras e senhores.
:07:59
Este é o Dino Paparelli.
Vai rir-se, vai chorar.
:08:02
Vai adorar este italiano.
:08:05
- Olá.
- Sam Fender. O lema dele é simples:
:08:08
- "Uma acusação não é uma condenação."
- Certo.
:08:10
Conversa de macho. O Mickey Zimmerman.
:08:13
Tragicamente, o Zimmerman nasceu
sem personalidade.
:08:16
- Olá.
- O Luis Clemente.
:08:19
Este tipo é esperto, muito esperto.
Tem um QI.
:08:21
- Olá.
- Está a ver?
:08:24
O Tony Morales.
Sobre ele, só precisa de saber
:08:27
que não toma duche
porque embacia o espelho.
:08:30
Por fim, o homem do momento, o mestre
do desastre, o rei do universo -
:08:35
atenção, meninas, ele detesta comer
sozinho, o soldado Duane Doberman.
:08:40
Sargento.
:08:41
O Doberman também não toma duche,
mas por uma razão mais assustadora.
:08:46
As minhas ordens, Sargento.
:08:49
Parece estar tudo em ordem.
Henshaw leva-lhe os sacos.
:08:52
Deixe, ele tem seguro.
Tem carta?
:08:54
- Carta de condução?
- Pode-se arranjar uma.
:08:57
- Henshaw, traz a máquina fotográfica.
- Eu tenho carta. Está aqui.