:06:12
Sim. Sim.
:06:20
Dêem uma volta com ele e limpem-no.
:06:23
O cavalo não. O Doberman.
:06:26
Aquele veículo de combate M2 Bradley
é do exército dos EUA.
:06:29
Quero-o de volta esta noite.
Temos regras. Regras e regulamentos.
:06:34
PROIBIDO FUMAR
:06:36
Tenho aqui o seu contrato de aluguer.
:06:39
E se estragar alguma coisa,
paga com o dinheiro do depósito.
:06:42
Adolescentes. Tão irresponsáveis.
:06:45
- Disse-me para contar a receita.
- Ela contou da última vez.
:06:48
Podem parar de resmungar?
Isto parece um centro de dia.
:06:51
Até nem é má ideia.
Podíamos guarda-los no armazém.
:06:55
- Luis, quantos miúdos há no quartel?
- Dependentes com menos de 5 anos?
:06:59
- 293.
- Dá-me o total dos subsídios.
:07:02
- No armazém? Miúdos?
- Zimmy, eles não morrem.
:07:05
Esse seria o nosso lema:
"Eles não morrem."
:07:08
Eu conto o dinheiro. Rocky, manda
o cavalo de volta à Feira-Popular.
:07:12
Soldado Holbrook, Walter T.,
apresenta-se ao serviço, Sargento.
:07:16
Holbrook é o melhor da escola técnica.
:07:18
O melhor da sua turma,
manutenção de motores.
:07:20
Um verdadeiro mecânico na oficina?
:07:23
É tão disparatado, pode resultar.
Eu apresento-o a todos.
:07:28
- Que se passa, Sargento?
- Não lhes cheira? A dinheiro.
:07:35
São os Sargentos Henshaw e Barbella.
Fale com eles para bailes, sorteios.
:07:39
Eles tratam dos bilhetes.
Gerem a loja.
:07:42
Se precisar de papelaria, revistas...
Mas não assinaturas de revistas.
:07:46
Fale com o Morales. Toalhas...
:07:48
- Toalhas? O exército não dá toalhas?
- O exército? Dá-lhe um jogo de toalhas.
:07:52
Daquelas fofas.
A preço de saldo.
:07:55
Façam as apostas, senhoras e senhores.
:07:59
Este é o Dino Paparelli.
Vai rir-se, vai chorar.