:16:02
Nelson.
:16:03
Tens que fazer? Casas comigo?
Eu amo-te.
:16:06
Só agora descobri.
:16:10
Bem, na realidade, Rita,
estou noivo da tua irmã.
:16:16
E?
:16:31
Não perguntes. Nem te atrevas sequer.
:16:36
Está bem, pergunta.
:16:38
Amor,
não acreditas no que aconteceu.
:16:41
Estava um autocarro cheio de velhos.
Despistou-se montanha abaixo...
:16:46
Achas que sou uma idiota?
:16:48
Pergunta ao Wally. Ele é novo,
nunca mentiu na vida. Wally?
:16:55
Estás a ver?
:16:57
Querida, querida...
:16:59
Amor... Fofa, estás a exagerar.
:17:01
- Sabes... Ninguém apareceu.
- Estava cheia há uma hora.
:17:06
Querida, eu... estou curado.
:17:09
Que posso fazer para te compensar?
:17:12
Que queres? Diz-me.
Eu faço qualquer coisa.
:17:14
Espero há sete anos.
:17:16
Que quero? Os meus sete anos de
volta. Não posso viver assim, Ernie.
:17:21
Tenho uma dama de honor
de serviço 24 horas por dia.
:17:23
E sou a única mulher com um vestido
de noiva que se desfaz com o uso.
:17:28
- Desculpa.
- Acho que me amas, Ernie.
:17:31
Mas és incerto, é impossível
saber o que pensas.
:17:35
Obrigado.
:17:37
Não entendo o que receias.
:17:41
Sabes o que quero fazer aqui e agora?
:17:43
Não. Nem penses.
:17:48
Não. Agora não.
:17:51
- Não, por favor.
- Um jogo, até aos 500.
:17:56
Não.
:17:59
Espadas. É a dobrar.