:32:01
Aposto.
:32:02
Diga-me, Coronel, ele continua a
ser o malandro que era em Forte Dix?
:32:06
- Essa é uma forma de o dizer.
- Você mudou a minha vida.
:32:09
Lembra-se daquele combate de boxe?
:32:11
Combate de boxe...
:32:13
Fez de mim outro homem.
Lembra-se como eu era presunçoso?
:32:17
Graças a ele,
aprendi a não maltratar as pessoas.
:32:20
Sou um homem melhor. Obrigado, Ernie.
:32:23
Claro.
:32:26
- E aquilo?
- Galgos, meu Coronel.
:32:28
- Quanto tempo fica connosco, Major?
- Pouco.
:32:31
Coronel, que tal irmos comer
o frango?
:32:33
Com certeza, e batata-doce também.
:32:39
Voltemos às casernas e cancelemos tudo,
os bailes, sorteios, tudo.
:33:06
Esqueci-me que são os play-offs.
:33:10
Sargento. Eis o dinheiro
do aluguer dos patins.
:33:12
Pára. Arrumem isso.
Parem, todos. Parem.
:33:27
O Coronel Hall com o Major Thorn.
É uma inspecção surpresa.
:33:30
Uma inspecção? Agora?
Olhem para o estado deste lugar.
:33:34
- Chega dentro de 90 segundos.
- Pensa. Pensa.
:33:37
Tenho de pensar.
Onde está a Companhia A?
:33:39
A fazer exercícios.