:37:01
Uma. Aí vai uma.
:37:04
Coronel, o senhor é um homem corajoso.
:37:07
Vi um combate na Cor...
:37:09
Corajoso? Como assim?
:37:11
Ignora os regulamentos do exército.
Mas os seus homens estão primeiro.
:37:15
- E 20.
- Os meus homens? Primeiro?
:37:18
- Que quer ele dizer, Bilko?
- Este soldado.
:37:21
Diria que tem 25 kg acima do
peso máximo permitido.
:37:25
Quais as hipóteses disso ser
descoberto e o senhor ser culpado?
:37:29
Culpado?
:37:30
Sargento, quero-o no controlo de
peso em seis semanas.
:37:33
Sim, meu Coronel.
:37:47
O LICEU DE ROSEVILLE
APRESENTA GUYS AND DOLLS
:37:50
Adelaide, claro que nos
casamos, mais cedo ou mais tarde.
:37:53
Nathan Detroit, depois de 14 anos,
já é muito tarde para ser cedo.
:37:57
Sou de Rhode Island, onde as pessoas
não ficam noivas durante 14 anos.
:38:02
- Elas casam-se.
- Então porque é um estado tão pequeno?
:38:06
Miss Robbins. Não entendo.
:38:09
Porque é que a Adelaide fica com ele,
se ele nunca a respeita?
:38:13
Ela não tem nenhum amor próprio?
:38:16
Essa é uma pergunta interessante.
:38:20
- Claro que é.
- Ernie. Que fazes aqui?
:38:24
- Recebeste as flores que mandei?
- Não.
:38:26
Diabo. Eu ligo à FedEx
e mando-os localizá-las.
:38:30
Isso mesmo, querida.
O Nathan é um impostor.
:38:33
É irresponsável,
e descuidado com a verdade.
:38:36
Mas sobre uma coisa ele não mente,
o quanto gosta da Adelaide.
:38:40
Esse é o ponto forte, e ela sabe-o.
:38:42
Vamos fazer uma pausa de 10 minutos.
Saíram-se mesmo bem.
:38:47
Fantástico.
:38:53
Ernie, estive a pensar,
acho que não nos devíamos ver mais.
:38:58
Querida, prometeste ir comigo
ao Rusty Spur.