:38:02
- Elas casam-se.
- Então porque é um estado tão pequeno?
:38:06
Miss Robbins. Não entendo.
:38:09
Porque é que a Adelaide fica com ele,
se ele nunca a respeita?
:38:13
Ela não tem nenhum amor próprio?
:38:16
Essa é uma pergunta interessante.
:38:20
- Claro que é.
- Ernie. Que fazes aqui?
:38:24
- Recebeste as flores que mandei?
- Não.
:38:26
Diabo. Eu ligo à FedEx
e mando-os localizá-las.
:38:30
Isso mesmo, querida.
O Nathan é um impostor.
:38:33
É irresponsável,
e descuidado com a verdade.
:38:36
Mas sobre uma coisa ele não mente,
o quanto gosta da Adelaide.
:38:40
Esse é o ponto forte, e ela sabe-o.
:38:42
Vamos fazer uma pausa de 10 minutos.
Saíram-se mesmo bem.
:38:47
Fantástico.
:38:53
Ernie, estive a pensar,
acho que não nos devíamos ver mais.
:38:58
Querida, prometeste ir comigo
ao Rusty Spur.
:39:01
- Nunca desistes, pois não?
- Anda lá, querida,
:39:05
vem ao Rusty Spur comigo.
Seria como nos velhos tempos.
:39:10
Muito bem, mas tens 30 dias. Se este
dedo não tiver aliança daqui a 30 dias,
:39:14
é adios, Pepe.
:39:17
Desta vez é a sério.
Esta é a tua última oportunidade.
:39:46
Major. Sou o Tenente Oster e esta é...
:39:49
a Tenente Monday.
Somos da Inspecção-Geral.
:39:53
Pedi os melhores contabilistas no exército.
Espero que o sejam.
:39:57
- Se houve alguma conduta ilegal...
- Ou desvio de fundos...