:39:01
- Nunca desistes, pois não?
- Anda lá, querida,
:39:05
vem ao Rusty Spur comigo.
Seria como nos velhos tempos.
:39:10
Muito bem, mas tens 30 dias. Se este
dedo não tiver aliança daqui a 30 dias,
:39:14
é adios, Pepe.
:39:17
Desta vez é a sério.
Esta é a tua última oportunidade.
:39:46
Major. Sou o Tenente Oster e esta é...
:39:49
a Tenente Monday.
Somos da Inspecção-Geral.
:39:53
Pedi os melhores contabilistas no exército.
Espero que o sejam.
:39:57
- Se houve alguma conduta ilegal...
- Ou desvio de fundos...
:40:00
Nós detectamos.
:40:02
Este tipo que perseguimos há
muito que se serve do exército.
:40:05
Ele é sargento mestre.
Chama-se Ernie Bilko. Ponham-no a nu.
:40:13
- Esqueça, Bilko.
- Mas assim que os meus rapazes
:40:15
souberam das manobras do deserto,
voluntariaram-se.
:40:18
Ainda não recuperei de nos excluírem
da Tempestade do Deserto.
:40:21
Como as ordens foram trocadas,
nunca irei saber.
:40:23
Se pudéssemos participar nas manobras,
isso compensava, de certa forma...
:40:27
Deve pensar que sou um simplório.
:40:29
Um simplório? Um SPO?
Pelo contrário, meu Coronel.
:40:32
- Acho que é um dos melhores...
- Las Vegas.
:40:34
- O quê, meu Coronel?
- As manobras do deserto vão ser
:40:37
a 25 km de Las Vegas, Nevada.
:40:40
A sério? Não sabia.
Não seria divertido?
:40:42
- Em Lake Mead, na barragem Hoover.
- Esqueça. Tem muitos mais problemas.
:40:47
Dois oficiais...
:40:51
da Inspecção-Geral
vieram auditar as contas.
:40:54
- Pergunto-me quem os mandou?
- Sim.
:40:59
Forte Baxter. Para onde
deseja falar? Oficina?