:45:02
Um escorpião e um brandy alexander.
:45:09
A futura
Sra. "Licença para Falar Livremente"?
:45:11
Não. Isto é, não a conheço.
Eu... não a conheço.
:45:18
Muito obrigado, a todos.
Voltamos já.
:45:22
- Eu apresento-a.
- Conhece-a?
:45:24
- Não.
- Ela está com uma pessoa.
:45:26
Detalhes...
:45:32
- Você deve estar com a Companhia B.
- Não, na Companhia C.
:45:35
- Companhia C. Não sabe?
- O quê?
:45:37
Vocês estão de saída, a
Operação Aspirador.
:45:40
Operação...
:45:42
Quero o nome dele. Quero que se
saiba que neste momento de crise,
:45:45
este homem preferiu sentar-se
e comer amendoins.
:45:48
- Eu não sabia.
- Vai pela noite.
:45:53
Muito bem. Agora tratamos disto.
:45:57
Com licença?
:45:59
Tinha razão. Esses são os olhos
mais bonitos que jamais vi.
:46:03
- Ele disse isso?
- Disse.
:46:05
Que os seus olhos eram como
diamantes brilhantes numa noite de Verão.
:46:08
Os olhos do sargento não viram o que
ele viu. Eis os $20 que apostei.
:46:12
O mínimo que pode fazer é sentar-se
e pagar o jantar a esta jovem.
:46:17
Sente-se e pague o jantar. Vá.
:46:20
Ser-se novamente jovem.
:46:23
É o meu sargento.
:46:32
O Major Ebersole, rapazes.
Bem-vindo ao Spur.
:46:34
Já cá vim antes. Há cinco anos.
:46:39
Tomei um uísque e soda.
:46:41
Óptimo. Um lugar como este
quer que os clientes voltem.
:46:44
Estão a pintar o nosso clube,
por isso viemos cá jogar póquer.
:46:49
Póquer. Recomendaram-me
esse jogo. Posso assistir?
:46:53
- Não joga póquer?
- Estou muito atarefado na oficina,
:46:56
atolado até ao pescoço em óleo. Se
calhar jogo... Não, há um problema.